VATTENKAR Wall Storage
Product Information
The product is called VATTENKAR. It is a wall-mounted item that
requires screws for installation. The user manual is available in
multiple languages including English, Nederlands, Latviesu,
Lietuvi, Hrvatski, Srpski, Slovenscina, Bahasa Indonesia, and
Bahasa Malaysia.
English
As wall materials vary, screws for fixing to the wall are not
included. For advice on suitable screw systems, contact your local
specialized dealer.
Nederlands
Omdat er veel verschillende wandmaterialen bestaan, zitten er
geen schroeven bij voor wandmontage. Voor advies over geschikte
schroefsystemen, neem contact op met de plaatselijke vakhandel.
Latviesu
Skrūves mēbeļu piestiprināšanai pie sienas nav iekļautas
komplektā, jo tās jāizvēlas atkarībā no sienas materiāla. Lai
izvēlētos piemērotāko stiprinājuma sistēmu, sazinieties ar
būvniecības speciālistu.
Lietuvi
Kadangi sienų apdaila skiriasi, tvirtinimo detalės nepriedamos.
Tinkamas tvirtinimo priemones padės pasirinkti vietos
specializuotas pardavėjas.
Hrvatski
S obzirom na različite vrste zidova, vijci za pričvršćivanje na
zid nisu priloženi. Za savjet o odgovarajućim vijcima kontaktirajte
lokalnu specijaliziranu prodavaonicu alata.
Srpski
Kako se materijali za zid razlikuju, zavrtnji za pričvršćivanje
za zid ne dobijaju se uz proizvod. Za uputstva o odgovarajućim
zavrtnjima, raspitajte se u specijalizovanoj radnji.
Slovenscina
Ker se stenski materiali razlikujejo, vijaki za montažo niso
priloženi. Glede ustreznih vijakov se posvetujte z najbližjim
specializiranim prodajalcem.
Bahasa Indonesia
Karena bahan dinding yang berbeda, paket tidak disertakan sekrup
untuk pemasangan dinding. Untuk saran mengenai sistem sekrup yang
sesuai, hubungi dealer spesialis setempat Anda.
Bahasa Malaysia
Oleh kerana bahan binaan untuk dinding berbeza, skru untuk
memasang ke dinding tidak disertakan. Untuk nasihat tentang sistem
skru, hubungi wakil penjual di kawasan anda.
Product Usage Instructions
- Ensure you have the necessary screws for wall mounting.
- Select a suitable location on the wall for installation.
- Hold the VATTENKAR against the wall in the desired
position. - Using the appropriate screws, attach the VATTENKAR to the wall
securely. - Double-check the stability of the installation.
- The VATTENKAR is now ready for use.
- Repeat the process for additional installations, if
desired.
Please refer to the user manual in your preferred language for
any additional information or specific instructions.
VATTENKAR
English As wall materials vary, screws for fixing to wall are not included. For advice on suitable screw systems, contact your local specialised dealer.
Deutsch Da es viele verschiedene Wandmaterialien gibt, sind Schrauben für die Wandbefestigung nicht beigepackt. Gfs. sollte man sich beim Eisenwarenfachhandel nach geeignetem Befestigungsmaterial erkundigen.
Français Comme les matériaux des murs varient, les vis et ferrures pour fixer le meuble/l’objet au mur ne sont pas incluses. En cas de doute, demander conseil à un vendeur spécialisé.
Nederlands Omdat er veel verschillende wandmaterialen bestaan, zitten er geen schroeven bij voor wandmontage. Voor advies over geschikte schroefsystemen, neem contact op met de plaatselijke vakhandel.
Dansk Forskellige vægmaterialer kræver forskellige skruer og rawlplugs, og derfor medfølger skruer og rawlplugs ikke. Hvis du er i tvivl om, hvilken type skruer og rawlplugs du skal bruge, skal du kontakte et byggemarked
Íslenska Veggir húsa eru mismunandi og því fylgja ekki skrúfur til að festa húsgagnið við vegg. Fáið ráð í byggingavöruverslun varðandi hentugar skrúfur.
Norsk Siden det finnes ulike typer veggmaterialer, er ikke skruer til festing inkludert. For råd om hvilke skruer som skal benyttes, kontakt din lokale jernvarehandel.
Suomi Erilaisten seinämateriaalien takia pakkauksessa ei ole ruuveja seinään kiinnittämistä varten. Apua oikeanlaisten kiinnitystarvikkeiden valintaan saat paikallisesta rautakaupasta.
Svenska Eftersom det finns många olika väggmaterial, medföljer ej skruvar för vägginfästning. För råd om lämpliga skruvsystem, kontakta din lokala fackhandlare.
Cesky Rzné materiály zdiva, vyzadují i rzné typy upevnní. Sroubky pro uchycení nejsou soucástí balení. Pouzití vhodného upevovacího materiálu konzultujte v nejblizsím zelezáství.
Español Como los materiales de las paredes varían, no se incluyen los tornillos de fijación a la pared. Pide consejo en una ferretería especializada sobre cuáles son los tornillos más convenientes.
Italiano Poiché ci sono pareti di materiali diversi, le viti per il fissaggio alla parete non sono incluse. Per avere suggerimenti sulle viti e sugli accessori di fissaggio adatti, rivolgiti a un rivenditore locale specializzato.
Magyar Tekintve, hogy a különböz falakhoz történ rögzítéshez más és más csavarok szükségesek, a csomag ezeket nem tartalmazza. A megfelel csavarok és kiegészítk kiválasztásához fordulj tanácsért valamelyik barkácsbolt szakért személyzetéhez.
Polski Wkrty sluce do mocowania produktu do cian nie s dolczone do zestawu, poniewa ciany mog by wykonane z rónych materialów. Informacji na temat sposobu mocowania wlaciwego dla Twojego domu udzieli Ci lokalny wyspecjalizowany sklep z artykulami metalowymi.
Eesti Seinamaterjalide erinevuse tõttu, pole lisatud kinnituskruvisid. Abi saamiseks pöörduge lähimasse tööriista poodi.
Latviesu Skrves mbeu piestiprinsanai pie sienas nav iekautas komplekt, jo ts jizvlas atkarb no sienu materila. Lai izvltos piemrotko stiprinjuma sistmu, sazinieties ar bvniecbas specilistu.
Lietuvi Kadangi sien apdaila skiriasi, tvirtinimo detals nepridedamos. Tinkamas tvirtinimo priemones pads pasirinkti vietos specializuotas pardavjas.
Portugues Como os materiais de parede variam, não se
2
AA-2323383-2
incluem os parafusos de fixação. Para obter mais informações sobre o sistema de fixação adequado, contacte uma loja especializada.
Româna Pentru c materialele din construcia pereilor pot varia, nu sunt incluse uruburile pentru fixarea pe perete. Pentru mai multe informaii despre sisteme de înurubare potrivite, contacteaz un dealer specializat.
Slovensky Skrutky a úchytky nie sú súcasou, vzhadom na rozdielnos stavebného materiálu. Pri výbere vhodných skrutiek sa obráte na odbornú pomoc.
, . , , .
Hrvatski S obzirom na razlicite vrste zidova, vijci za pricvrsivanje na zid nisu prilozeni. Za savjet o odgovarajuim vijcima kontaktirati lokalnu specijaliziranu prodavaonicu alata.
, . , .
, . .
Y , . .
Srpski Kako se materijali za zid razlikuju, zavrtnji za pricvrsivanje za zid ne dobijaju se uz proizvod. Za uputstva o odgovarajuim zavrtnjima, raspitaj se u specijalizovanoj radnji.
Slovenscina Ker se stenski materiali razlikujejo, vijaki za
montazo niso prilozeni. Glede ustreznih vijakov se posvetujte z najblizjim specializiranim prodajalcem.
Türkçe Malzeme çeitlilii ve farklilii nedeniyle duvar balanti vidalari dahil deildir. Doru balanti sistemi için, yerel bir yapi market ya da nalbur ile temas kurmanizi tavsiye ederiz.
IKEA
. .
Bahasa Indonesia Karena bahan dinding yang berbeda, paket tidak disertakan sekrup untuk pemasangan dinding. Untuk saran mengenai sistem sekrup yang sesuai, hubungi dealer spesialis setempat Anda.
Bahasa Malaysia Oleh kerana bahan binaan untuk dinding berbeza, skru untuk memasang ke dinding tidak disertakan. Untuk nasihat tentang sistem skru, hubungi wakil penjual di kawasan anda.
.
.
3
1x
4
2x
100006 101075 100295 153312
4x
2x
AA-2323383-2
1
100006
100295
2x
5
2
2x
101075
6
AA-2323383-2
3
2x
100295 100006
4
2x
153312
7
5
2x
8
© Inter IKEA Systems B.V. 2021
2022-03-25
AA-2323383-2
