Plano 3D Green Professional
PLANO 3D GREEN – Product Information
The PLANO 3D GREEN is a professional laser linear measuring
device designed to provide accurate measurements for various
applications. The device is equipped with a green laser that offers
better visibility and precision compared to red lasers. It comes
with a support stand, a battery compartment cover, and a power
switch with a transport lock feature. The PLANO 3D GREEN is a Class
2 laser device that offers a maximum measuring distance of up to 80
meters.
Usage Instructions
- Before using the PLANO 3D GREEN, ensure that you have read and
understood the user manual and safety instructions. - Insert the batteries into the battery compartment and close the
cover securely. - Place the device on a stable surface or attach it to a tripod
stand using the 1/4 & 5/8 support stand. - Press the power switch to turn on the device. The transport
lock feature prevents accidental activation during
transportation. - Ensure that the laser line is projected perpendicular to the
surface or wall for accurate measurements. - Use the device to measure distances, angles, and levels
accurately. Refer to the user manual for detailed instructions on
using the device for specific applications. - After use, turn off the device and store it in a safe place
away from children and pets.
PLANO 3D GREEN
Gebrauchsanweisung Operating instructions Manuel d’instructions Instruzioni d`uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obslugi Eksploatacijos instrukcija Lietosanas instrukcija Uputstvo za upotrebu Návod k pouzití Manual de utilizare BG HU Használati útmutató
RO
Coninutul livrrii PLANO 3D GREEN 1. Laser liniar PLANO 3D GREEN 2. Acumulator litiu-ion 3.6 V (3450 mAh) 3. Quick Starter 4. Cutie 5. techer de reea 6. Încrctor
4. 6.
5.
2.
2
1. 3.
RO
Coninutul livrrii PLANO 3D GREEN PROFESSIONAL
1. Laser liniar PLANO 3D GREEN 2. Ochelari pentru laser LB green 3. Acumulator litiu-ion 3.6 V (3450 mAh) 4. Quick Starter 5. Cutie 6. techer de reea 7. Încrctor 8. WH 5/8″
5. 2.
6. 5.
7.
3.
8.
3
1. 4.
RO
2.1 Componentele aparatului, elementele de afiare i de comand 1. Orificiu de ieire a razei laser 2. Comutator de pornire/oprire, element de blocare pentru transport 3. Suport tip stativ 1/4″ & 5/8″ 4. Capacul compartimentului pentru baterii
1.
2.
3.
4.
4
RO
Instruciuni de utilizare Laser liniar PLANO 3D GREEN (versiune original)
Despre acest manual
Felicitri pentru cumprarea noului dvs. PLANO 3D GREEN! Ai cumprat un aparat de msur SOLA, care v face munca mai simpl, mai precis i mai rapid. Pentru a putea beneficia de toate funciile acestui aparat de msur i pentru a garanta operarea sigur, respectai urmtoarele indicaii: · Citii acest manual de utilizare înainte de a pune aparatul în funciune. · Pstrai întotdeauna manualul de utilizare în apropierea aparatului. · Atunci când încredinai acest aparat altor persoane, predai-l întotdeauna împreun cu
manualul de utilizare. · Nu tergei niciodat indicaiile de avertizare aplicate pe aparat.
Cuprins
1. Generaliti 2. Descriere 3. Date tehnice 4. Indicaii de siguran 5. SIGURANA / CLASIFICAREA LASERULUI 6. Punerea în funciune 7. Operarea 8. Verificarea preciziei 9. Întreinere, depozitare i transport 10. Coninutul livrrii i accesorii 11. Detectarea erorilor 12. Eliminarea ca deeu 13. Garania productorului 14. Declaraie de conformitate CE
5
RO
1. Generaliti
1.1 Cuvinte semnal i semnificaia acestora PERICOL Pentru un pericol iminent, care determin vtmri
corporale grave sau deces.
1.2.2 Simboluri
Înainte de utilizare citii manualul de utilizare
AVERTISMENT Pentru o situaie potenial periculoas, care poate duce la vtmri corporale grave sau deces.
PRECAUIE Pentru o situaie potenial periculoas, care poate duce la vtmri corporale minore sau la daune materiale.
INDICAIE Pentru indicaii de utilizare sau alte informaii utile.
1.2 Pictograme i alte indicaii 1.2.1 Simboluri de avertizare
Avertizare referitoare la un pericol general
Bateriile i aparatele nu pot fi eliminate împreun cu deeurile menajere
Nu aruncai bateria în foc
Etichet de avertizare pe ambalajele cu acumulatori cu ioni de litiu (Li-Ion) Nu înclzii bateria la peste 60 °C
Aparat din clasa laser 2
Nu privii direct în raza laser!
6
RO
2. Descriere
2.1 Componentele aparatului, elementele de afiare i de comand 1. Orificiu de ieire a radiaiei laser 2. Comutator de pornire/oprire, element de blocare pentru transport 3. Suport tip stativ 1/4″ & 5/8″ 4. Capacul compartimentului pentru baterii 2.2 Utilizarea conform cu destinaia PLANO 3D GREEN este un laser liniar cu care o singur persoan poate nivela i îndrepta orizontal i vertical. Aparatul este adecvat în special pentru utilizarea în spaii interioare. Pentru utilizrile la exterior, trebuie s avei grij ca respectivele condiii ambiante s corespund cu cele din spaiul interior. Raza de aciune a liniilor laser vizibile depinde de condiiile ambiante. În condiii de lumin slab sau de distane mai mari, pentru localizarea liniilor laser se poate utiliza receptorul de mân. Urmai indicaiile din acest manual de utilizare. Pot rezulta pericole cauzate de aparat i accesorii, dac acestea sunt utilizate necorespunztor sau neconform cu specificaiile, de ctre persoane neinstruite.
7
RO
3. Date tehnice
3.1 Laser liniar PLANO 3D GREEN Zona de lucru – linii laser – receptor
Toleran de msurare max. – linii laser
Tip de protecie
Zon de nivelare (tipic)
Timp de nivelare (tipic)
Alimentare electric
Durat de funcionare (la 20 °C)
temperaturi permise temperatur de funcionare Temperatur de depozitare
Diode laser pentru linii/puncte
Clas laser
Adaptor stativ
Greutate fr acumulator
Dimensiune lungime x lime x înlime
r = 30 m* r = 80 m*
± 0.3 mm/m IP 54 ± 3° 5 s 2 x acumulator litiu-ion 3.6 V (3450 mAh) 8 h (toate diodele)
-10 °C pân la +50 °C -20 °C pân la +60 °C 505 – 520 nm < 1 mW 2, DIN EN 60825-1: 2014 1/4″ & 5/8″ 720 g 150 x 95 x 125 mm
*… în funcie de condiiile ambiante de la locul de munc. | Ne rezervm dreptul de a aduce modificri (schie, descrieri i date tehnice).
8
RO
4. Indicaii de siguran
4.1 Domeniu de responsabilitate 4.1.1 Productor SOLA este responsabil pentru livrarea produsului în stare tehnic ireproabil, inclusiv manualul de utilizare i accesoriile originale.
4.1.2 Utilizator Utilizatorul este responsabil pentru utilizarea conform cu destinaia a produsului, pentru interveniile angajailor si, instruirea acestora i sigurana în funcionare a produsului.
Acesta înelege informaiile referitoare la protecie indicate pe produs i instruciunile din manualul de utilizare. Acesta respect prevederile locale referitoare la siguran i prevenirea accidentelor resp. legile i ordonanele privind protecia angajailor. El informeaz SOLA neîntârziat în cazul în care intervin deficiene de siguran la aparat sau în utilizarea acestuia. Acesta ia msuri pentru ca folosirea produsului s fie întrerupt în cazul constatrii de deficiene i ca produsul s fie trimis la un atelier de reparaii corespunztor.
4.2 Utilizarea neconform Utilizarea aparatului i a accesoriilor fr o instruire prealabil. Utilizarea accesoriilor sau a aparatelor auxiliare fabricate de teri. Utilizarea în afara limitelor permise (vezi cap. 3 / Date tehnice). Utilizarea în condiii de variaie extrem a temperaturii fr aclimatizare suficient. Dezactivarea dispozitivelor de siguran i îndeprtarea plcuelor indicatoare i de avertizare. Deschiderea neautorizat a aparatului. Efectuarea de transformri constructive sau modificri la aparat sau la accesorii. Orbirea intenionat a terilor. Asigurarea insuficient a locului de utilizare.
4.3 Limite de utilizare PLANO 3D GREEN este adecvat pentru utilizarea în atmosfer locuit permanent de oameni.
Este interzis utilizarea produsului în medii cu risc de explozie sau agresive. Contactai autoritile locale i responsabilii pentru securitate înainte de efectuarea lucrrilor în zonele de pericol, în apropierea instalaiilor electrice sau în situaii similare.
9
RO
4.4 Pericole în timpul utilizrii 4.4.1 Generaliti
AVERTISMENT Instruciunile lips sau incomplete pot duce la utilizarea neconform sau greit. Prin aceasta se pot produce accidente având ca urmare vtmri corporale grave, afectând totodat bunurile materiale, patrimoniul sau mediul înconjurtor. Respectai indicaiile de siguran ale productorului i instruciunile operatorului. Protejai aparatul i accesoriile împotriva accesului copiilor.
AVERTISMENT Orbirea cauzat de razele laser poate duce indirect la accidente grave, în special la persoanele care conduc un autovehicul sau opereaz utilaje. Nu privii direct în raza laser. Nu orientai raza laser resp. câmpul laser spre nivelul ochilor sau spre persoane.
PRECAUIE Czturile, depozitarea pe timp îndelungat, transportul sau alte efecte mecanice pot duce la rezultate de msurare defectuoase. Înainte de utilizare, verificai aparatul pentru a nu prezenta deteriorri. Nu utilizai aparatele deteriorate. Reparaiile se vor efectua exclusiv de ctre SOLA. Înainte de utilizare verificai precizia aparatului (vezi cap. 8/ Verificarea preciziei).
4.4.2 Încrctor / Baterii / Acumulatori PERICOL Pericol de moarte prin electrocutare!
Deschiderea încrctorului i a staiei de încrcare SOLA Li-Ion este strict interzis. Încrctorul i staia de încrcare SOLA Li-Ion trebuie utilizate exclusiv în mediu uscat, evitându-se contactul cu lichidele.
10
RO
PERICOL Influenele mecanice puternice pot cauza scurgeri, incendii sau explozia bateriilor i a acumulatorilor sau pot provoca eliberarea de substane toxice.
Nu deschidei bateriile i acumulatorii i nu le supunei la solicitri mecanice. Este interzis utilizarea acumulatorilor, aparatelor de încrcare i a staiilor de încrcare care prezint deteriorri. Reparaiile se vor efectua exclusiv de ctre firma SOLA.
AVERTISMENT Temperaturile ambiante ridicate i scufundarea în lichide pot cauza scurgeri, incendiu sau explozia bateriilor i a acumulatorilor sau pot duce la emanaii de substane toxice.
În timpul transportului, protejai bateriile i acumulatorii contra influenelor mecanice. Este interzis depozitarea acumulatorului Li-Ion în soare, pe corpuri de înclzire sau în spatele geamurilor din sticl. Nu supraînclzii bateriile i acumulatorii i nu le aruncai în foc. Evitai ptrunderea umiditii în baterii i acumulatori. Nu folosii bateriile i acumulatorii care prezint defeciuni. Efectuai eliminarea ca deeu corespunztoare (vezi cap. 12/Eliminarea ca deeu).
AVERTISMENT Prin scurtcircuit sau utilizarea neconform bateriile se pot supraînclzi i exist pericolul de accidentare sau incendiu.
Nu transportai i nu pstrai bateriile în geni sau în articole de îmbrcminte. Nu atingei contactele bateriilor cu bijuterii, chei sau alte obiecte conductoare de energie electric. Nu încrcai bateriile. Nu descrcai bateriile prin scurtcircuitare. Nu lipii bateriile în aparat cu cositor. Nu amestecai bateriile vechi cu cele noi i nu utilizai împreun baterii de la productori diferii sau de modele diferite.
AVERTISMENT Prin utilizarea aparatelor de încrcare de la ali productori, acumulatorii Li-Ion se pot deteriora. Aceasta poate cauza un pericol de incendiu sau explozie.
Utilizai exclusiv accesorii originale SOLA. 11
RO
AVERTISMENT În condiii de eliminare necorespunztoare ca deeu, exist riscul de vtmri corporale grave pentru dvs. i pentru teri, precum i acela de a polua mediul. Prin arderea componentelor din plastic se eman gaze reziduale toxice, care pot afecta sntatea persoanelor. Bateriile / acumulatorii pot exploda dac sunt deteriorate sau înclzite puternic i pot cauza intoxicaii, arsuri, iritaii sau poluare. Prin gestiunea neglijent a deeurilor, persoanele neautorizate au posibilitatea de a utiliza produsul în mod abuziv.
Este interzis eliminarea produsului împreun cu gunoiul menajer. Aparatul i accesoriile vor fi eliminate ca deeu în conformitate cu normele (vezi cap. 12 / Eliminarea ca deeu). Produsul trebuie protejat în permanen împotriva accesului persoanelor neautorizate, mai ales al copiilor.
4.5 Compatibilitatea electromagnetic (CEM) Prin compatibilitate electromagnetic se înelege capacitatea produselor de a funciona ireproabil într-un mediu cu radiaii electronice, fr a cauza perturbaii electromagnetice la alte aparate.
4.5.1 Perturbarea altor aparate de ctre PLANO 3D GREEN Dei produsele îndeplinesc cerinele stricte ale directivelor i normelor în vigoare, SOLA nu poate exclude în totalitate posibilitatea perturbrii altor aparate (de ex. în cazul în care utilizai aparatul în combinaie cu aparate externe, precum computer portabil, PC, aparate radio, telefoane mobile, diverse cabluri sau baterii externe).
La utilizarea computerelor i a aparatelor radio fii ateni la datele specifice productorului privind compatibilitatea electromagnetic. Utilizai exclusiv echipamente i accesorii originale SOLA.
4.5.2 Perturbarea PLANO 3D GREEN de ctre alte aparate Dei produsul îndeplinete cerinele stricte ale directivelor i normelor în vigoare, SOLA nu poate exclude în totalitate posibilitatea ca radiaiile electromagnetice puternice din imediata vecintate a aparatelor radio, staiilor de emisie-recepie, generatoarelor Diesel etc. s falsifice rezultatele msurtorilor.
În cazul msurtorilor efectuate în aceste condiii, verificai plauzibilitatea.
12
RO
5. SIGURANA / CLASIFICAREA LASERULUI
PLANO 3D GREEN emite o linie orizontal de 360° i dou linii verticale de 360°. Produsul corespunde clasei laser 2 conform DIN EN 60825-1:2014
Clasa laser 2: La aparatele laser din clasa 2, în cazul privitului accidental în raz, de scurt durat, ochiul este protejat prin reflexul de închidere a ochiului i/sau reflexul de a se feri.
AVERTISMENT Privitul direct în raza laser cu ajutorul dispozitivelor optice auxiliare (de ex. binoclu, lunet) poate fi periculos.
PRECAUIE Privirea spre raza laser poate fi periculoas pentru ochi.
Nu privii direct în raza laser. Nu îndreptai raza laser spre alte persoane.
Ilustraie pe aparat:
505~520 nm
2014
Pentru poziia plcuei de caracteristici, vezi coperta. Nu îndeprtai plcua de caracteristici!
13
RO
6. Punerea în funciune
1. Deschidei capacul compartimentului pentru baterii. 2. Aezai bateriile cu polii coreci în adaptor. 3. Închidei capacul compartimentului pentru baterii (blocare audibil a încuietorii). Utilizai numai baterii de tipul 18650 acumulator litiu-ion 3.6 V (3450 mAh)! Atunci când aparatul nu este utilizat pe o perioad mai îndelungat, îndeprtai bateriile
Indicaie Intensitatea liniilor laser poate varia în funcie de calitatea bateriilor.
14
RO
7. Operarea
7.1 PLANO 3D GREEN Pornire/oprire Pornire:
Împingei comutatorul de pornire/oprire, elementul de blocare pentru transport spre dreapta (poziia comutatorului ON), unitatea de pendulare este activat. Aparatul emite trei linii 360° din orificiile de ieire. Pentru a dezactiva liniile verticale i orizontale 360°, apsai tastele H i V. Instrumentul se niveleaz automat în zona de înclinare indicat (vezi cap. 3 / Date tehnice). Oprire: Împingei comutatorul de pornire/oprire, elementul de blocare pentru transport spre stânga (poziia comutatorului OFF), unitatea de pendulare este blocat, linia laser se stinge.
Indicaie Magneii pot influena aparatul de msurare i pot determina rezultate eronate.
Dac linia laser vertical nu este proiectat perpendicular pe perete, resp. pe suprafaa de detectare, denivelrile pot genera rezultate de msurare eronate.
Avei grij ca linia vertical s fie proiectat perpendicular pe perete, resp. pe suprafaa de detectare.
Oscilaiile puternice de temperatur pot conduce la rezultate de msurare eronate. Înaintea punerii în funciune a aparatului, lsai-l s se aclimatizeze la condiiile ambiante.
Liniile laser clipesc la fiecare 30 de secunde, în cazul în care capacitatea bateriei sau a acumulatorului scade sub 10 %.
Încrcai acumulatorul la timp sau inei la îndemân baterii suplimentare.
7.1.2 Modul PULSE Pentru a putea detecta liniile laser i la distane mai mari sau în condiii ambiante nefavorabile, se poate utiliza receptorul REC LGD0. Modul Pulse este activ la PLANO 3D GREEN atunci când se apas butonul MODE. Liniile laser clipesc de trei ori, pentru a semnala schimbarea.
15
RO
7.1.3 Generarea de înclinri în afara zonei de nivelare Pornire:
Împingei comutatorul de pornire/oprire, elementul de blocare pentru transport spre stânga (poziia comutatorului LOCK). inei apsat butonul MODE pentru minimum 5 secunde. Pentru a afia faptul c nivelarea automat este dezactivat, liniile lumineaz intermitent la fiecare 4 secunde. Oprire: inei apsat butonul MODE pentru minimum 5 secunde.
Precauie Dac linia laser nu este proiectat perpendicular pe suprafa sau dac suprafaa este denivelat, acest lucru poate conduce la rezultate de msurare eronate. Avei grij ca linia laser s fie proiectat perpendicular pe perete, resp. pe suprafaa de detectare.
16
RO
7.2 Aplicaii 7.2.1 Nivelarea orizontal 360°
7.2.2 Nivelarea vertical
7.2.3 Unghiul de 90°
90°
17
RO
7.2.4 Înclinarea
90°
7.2.5 Lucrul de la distan
18
RO
ca. 1,2 m min. 3 m
8. Verificarea preciziei
Verificai precizia PLANO 3D GREEN înaintea fiecrei msurtori. Înaintea începerii verificrii, lsai aparatul s se aclimatizeze la condiiile ambiante.
8.1 Verificarea preciziei liniei verticale Suspendai un fir cu plumb cât mai aproape de un perete cu înlimea de cel puin 3 m. Fixai PLANO 3D pe un stativ la înlimea de cca. 1,2 m. Amplasai aparatul la aprox. 3 m în faa firului cu plumb. Pornii PLANO 3D GREEN i proiectai linia laser vertical pe firul cu plumb.
Dac devierea este mai mare de 4 mm, aparatul trebuie s fie reglat din nou. Adresai-v reprezentantului.
ca. 3 m
8.2 Verificarea preciziei de nivelare a liniei orizontale
1. Alegei doi perei orizontali, plani (A i B), care au o distan între ei de cca 10 m. Fixai PLANO 3D GREEN pe un stativ i poziionai-l la o distan de cca 20 cm fa de peretele A. Marcai punctul de intersecie al liniei laser verticale i orizontale pe peretele A.
2. Rotii PLANO 3D GREEN la 180° i marcai punctul pe peretele B. Poziionai laserul la aceeai înlime, la aprox. 20 cm de perete B i marcai punctul pe peretele B.
3. Rotii PLANO 3D la 180° i marcai punctul pe peretele A. Msurai distana vertical dintre punctele marcate – i distana vertical dintre punctele – .
A
B
1 ca.
180°
2
20 cm
ca. 10 m
A
B
4
3
1
2
180° ca.
20 cm
ca. 10 m
19
RO
Marcai punctul central al i . Dac punctele de referin i se afl pe pri diferite fa de punctul central, trebuie sczut
din . Dac punctele de referin i se afl pe aceeai parte fa de punctul central, trebuie adugat i . Împrii rezultatul la valoarea dublat a lungimii spaiului.
Dac rezultatul este mai mare decât 4 mm, aparatul trebuie s fie reglat din nou; adresai-v reprezentantului.
A 4
d 1 1
B 3
d 2 2
20
RO
9. Întreinere, depozitare i transport
9.1 Curare Murdria se îndeprteaz cu o cârp moale, umed. Verificai periodic orificiile de ieire ale laserului i la nevoie curai-le temeinic. Nu atingei sticla cu degetele. Nu folosii produse de curare agresive sau solveni. Nu imersai aparatul în ap! Aparatele murdare i umede, accesoriile i recipientele de transport trebuie curate i uscate înainte de ambalare. Ambalai echipamentul abia dup uscarea sa total. Meninei conexiunile cu fi în stare curat i protejai-le împotriva umiditii.
9.2 Depozitare Depozitarea echipamentului numai între limitele de temperatur prevzute (vezi cap.3 / Date tehnice). Dup depozitarea îndelungat, înainte de utilizare verificai precizia aparatului de msurare.
9.3 Transport 9.3.1 Generaliti Aparatul se poate deteriora din cauza vibraiilor puternice sau prin cdere.
Nu transportai niciodat aparatul fr a fi asigurat. Utilizai întotdeauna ambalajul original sau un recipient de transport similar. Înainte de transport, oprii aparatul de msur. La oprire, unitatea de pendulare este blocat i protejat de deteriorri. Înainte de punerea în funciune, verificai eventualele deteriorri ale aparatului. Verificai periodic precizia de nivelare a aparatului (vezi cap. 8/Verificarea preciziei de nivelare).
9.3.2 Baterii/acumulatori La transportul sau expedierea acumulatorului, operatorul are obligaia de a respecta prevederile i dispoziiile valabile la nivel naional i internaional.
Înainte de expediere, scoatei bateriile din aparat.
21
RO
10. Coninutul livrrii i accesorii
10.1 Coninutul livrrii PLANO 3D GREEN 1 laser liniar PLANO 3D GREEN 2 acumulator litiu-ion 3.6 V (3450 mAh) 1 Quick Starter 1 cutie 1 fi de reea 1 încrctor
10.2 Coninutul livrrii PLANO 3D GREEN PROFESSIONAL 1 laser liniar PLANO 3D GREEN 2 acumulator litiu-ion 3.6 V (3450 mAh) 1 Quick Starter 1 cutie 1 fi de reea 1 încrctor 1 LB green 1 WH 5/8″
10.3 ACCESORII (opional) Receptor REC LGD0 Stativ compact FST Stativ telescopicTST Stativ reglabil cu manet KST Stativ construcii BST Stativ de prindere KLST Stadie flexibil FL Dreptar de msurat ML 5 Suport flexibil pentru perete FWH Pan de înclinare NK1 Set de adaptoare pentru filet GA-SET Ochelari laser verde LB GREEN int magnetic ZS GREEN
Alte informaii despre accesorii gsii la adresa www.sola.at 22
RO
11. Detectarea erorilor
Eroare Aparatul se oprete imediat dup punerea în funciune
Liniile laser lumineaz intermitent la interval de o secund
Liniile laser lumineaz intermitent la 4 secunde
Cauz posibil Baterie goal Acumulator descrcat
Aparat în afara zonei de nivelare automate
Aparatul se afl în modul de înclinare manual
Liniile laser lumineaz intermitent la 30 secunde
Capacitatea bateriei sau acumulatorului sub 10%
Remediere Schimbai bateria Încrcai acumulatorul
Orientai aparatul orizontal
Rotii comutatorul de pornire/ oprire, element de blocare pentru transport spre dreapta (poziia comutatorului OFF).
Înlocuii bateria sau acumulatorul
23
RO
12. Eliminarea ca deeu
În condiii de eliminare necorespunztoare ca deeu, exist riscul de vtmri corporale grave pentru dvs. i pentru teri, precum i acela de a polua mediul. Prin arderea componentelor din plastic se eman gaze reziduale toxice, care pot afecta sntatea persoanelor. Bateriile/acumulatorii pot exploda, în caz de deteriorare / înclzire puternic i pot cauza intoxicaii, arsuri, iritaii sau poluare. Prin gestiunea neglijent a deeurilor, persoanele neautorizate au posibilitatea de a utiliza produsul în mod abuziv.
Aparatele de msur, accesoriile i ambalajele trebuie predate unui centru de reciclare conform normelor de protecie a mediului.
Produsul i accesoriile – în special bateriile i acumulatori- nu se elimin împreun cu gunoiul menajer.
Eliminai produsul i accesoriile conform prevederilor în vigoare. Nu aruncai acumulatorii decât în stare descrcat. Respectai normele naionale specifice de eliminare a deeurilor.
Reprezentantul comercial SOLA colecteaz bateriile i aparatele vechi i le pred unui centru de reciclare conform normelor de protecie a mediului.
Doar pentru rile UE Este interzis eliminarea aparatelor electrice împreun cu gunoiul menajer! În conformitate cu Directiva European 2002/96/CE privind deeurile electrice i electronice i implementarea acesteia în legislaia naional, aparatele electrice i electronice scoase din uz trebuie colectate i predate unui centru de reciclare conform normelor de protecie a mediului.
24
RO
13. Garania productorului
,,Productorul garanteaz cumprtorului iniial înscris pe certificatul de garanie (primul cumprtor) starea ireproabil i fr defeciuni a aparatului, cu excepia bateriilor, timp de doi ani de la predare. Garania se limiteaz la reparaii i / sau înlocuire, la latitudinea productorului. Deficienele rezultate din manevrarea necorespunztoare de ctre cumprtor sau de ctre teri, semnele naturale de uzur i deficienele vizibile, care nu afecteaz utilizarea aparatului nu sunt cuprinse în aceast garanie. Preteniile în baza garaniei pot fi validate doar dac împreun cu aparatul se pred i certificatul de garanie completat de cumprtor i prevzut cu data i tampila firmei. În caz de validare a garaniei, productorul pltete costurile de transport. Durata de garanie nu se prelungete prin reparaii sau lucrri cu piese de schimb care se efectueaz în timpul garaniei. Orice alte pretenii sunt excluse în msura în care acest lucru nu contravine prevederilor naionale obligatorii. În special productorul nu rspunde pentru daunele nemijlocite sau mijlocite sau a daunelor rezultate în urma deficienelor, pentru pierderi sau costuri în legtur cu utilizarea sau din cauza imposibilitii de utilizare a aparatului în orice scop. Asigurrile tacite pentru utilizarea aparatului sau adecvarea acestuia pentru un anumit scop sunt excluse în mod expres.”
25
RO
14. Declaraie de conformitate CE Declaraie de conformitate Declaration of Conformity Déclaration de Conformité
Noi/We/Nous SOLA-Messwerkzeuge GmbH, A-6840 Götzis, Austria declarm pe proprie rspundere c produsul (produsele) declare under our sole responsibility that the Product(s)
déclarons sous notre seule responsabilité que le(s) produit(s)
PLANO 3D GREEN la care se refer prezenta declaraie corespunde normelor urmtoare. to which this declarations relates is in conformity with the following standards.
auquel(s) se réfère cette déclaration est conforme aux normes.
PLANO 3D GREEN: EN 60825-1:2014
Conform dispoziiilor directivei(directivelor) Following the provisions of Directive(s)
Conformément aux dispositions de(s) Directive(s)
Electromagnetic compatibility (Compatibilitate electromagnetic) 2014/30/UE Low Voltage Directive (Directiva privind echipamentele de joas tensiune) 2014/35/ UE
SOLA-Messwerkzeuge GmbH
Mag. Wolfgang Scheyer CEO
SOLA-Messwerkzeuge GmbH, Unteres Tobel 25, A-6840 Götzis, Austria Phone +43(0)5523 53380, [email protected], www.sola.at
26
Sola Measuring Tools U.S.A.
