RO7690EA Silence Force Cyclonic Dust Bagless Vacuum Cleaner
Product Information
The product is a vacuum cleaner with the brand name “Silence
ForceTM Cyclonic”. The product comes with a safety and usage
instruction manual that should be carefully read before using the
product for the first time. The manual is available in multiple
languages, including English, Dutch, French, German, Italian,
Spanish, Swedish, and more. The product comes with a filters kit
(REF. ZR903701) and an easy brush. The product has a maximum power
setting and can be turned on and off using a switch. The product
has a cyclonic technology that separates dirt and dust from the
air, ensuring efficient cleaning.
Product Usage Instructions
Before using the product for the first time, carefully read the
safety and usage instruction manual provided with the product. The
manual is available in multiple languages. Follow these
instructions to use the product:
- Assemble the product as per the instructions provided in the
manual. - Connect the power cord to a power outlet.
- Turn on the product using the switch provided. The maximum
power setting can be selected if required. - Use the easy brush provided to clean surfaces that are
difficult to reach. - When the filters kit needs to be replaced, refer to the manual
for instructions on how to replace it. - After using the product, turn it off and unplug it from the
power outlet. - Clean and store the product as per the instructions provided in
the manual.
If you need further information on how to use the product, visit
the websites www.rowenta.com, www.tefal.com, or
www.obhnordica.com.
EN Please read carefully the «Safety and use instructions» booklet before first use / FR Veuillez lire attentivement
le livret “Consignes de sécurité et d’utilisation” avant la première utilisation / DE Lesen Sie vor dem erstmaligen
1.
Gebrauch aufmerksam die Broschüre ,,Sicherheits- und Bedienungshinweise” durch / NL Gelieve vóór het eerste
gebruik aandachtig het boekje met de veiligheids- en gebruiksvoorschriften door te nemen / IT Leggere con
attenzione il libretto «Norme di sicurezza e d’uso» al primo utilizzo / ES Lea detenidamente el libro «Instrucciones
de seguridad y de uso» antes de utilizar el aparato por primera vez / PT Leia atentamente o manual «Instruções de
segurança e utilização» antes da primeira utilização / EL «
» / TR lk kullanimdan önce «Güvenlik ve kullanim talimatlari» kitapçiini dikkatlice
okuyun / RU «
» / UK «
» / HK “” /
2.
TH »» / MS Sila baca dengan teliti lampiran “Panduan keselamatan dan penggunaan” sebelum menggunakan pada kali pertama / ID Baca buklet «Petunjuk
keselamatan dan penggunaan» secara cermat sebelum penggunaan pertama» / VI Vui lòng c k cun «Hng
dn S dng và Bin pháp An toàn» trc khi s dng ln u / KO , «
» / PL Przed pierwszym uyciem prosz uwanie przeczyta broszur
,,Zalecenia dotyczce bezpieczestwa i uytkowania” / CS Ped prvním pouzitím si, prosím, pecliv prostudujte
,,Bezpecnostní pokyny pro pouzití” / HU Az els használat eltt figyelmesen olvassa el a ,,Biztonsági elírások és
használati útmutató” cím fejezetet / SK Pred prvým pouzitím si pozorne precítajte ,,Bezpecnostné odporúcania a pouzitie” / RO Înainte de prima utilizare, citii cu atenie manualul ,,Instruciuni de siguran i de utilizare” /
3.
BG , « »
/ SR Pre prve upotrebe, pazljivo procitajte “Bezbednosno I uputstvo za upotrebu” / HR Molimo da prije
prve uporabe pazljivo procitate prirucnik ,,Sigurnosne upute” / BS Prije prve upotrebe pazljivo procitajte knjizicu
“Sigurnosne upute” / SL Pred prvo uporabo natancno preberite «Navodila za varno uporabo» / ET Palun lugege
enne esimest korda kasutamist hoolikalt ohutus- ja kasutusjuhendit / LV Pirms izmantojat ierci pirmoreiz, ldzu
rpgi izlasiet brosru «Nordjumi par drosbu un lietosanu» / LT Atidziai perskaitykite knygel ,,Saugos ir naudojimo
reikalavimai” pries naudodami rengin pirm kart / « »
AR / « » FA / SV Las alltid igenom haftet med sakerhetsanvisningar innan anvandning / DA Las altid folderen med instruktioner
4.
til sikker brug, for du anvender apparatet / NO Les alltid gjennom heftet med sikkerhetsinstruksjoner for bruk / FI
Lue turvallisuus- ja kayttoohjejulkaisu aina ennen kayttamista.
EN For further usage information / FR Pour plus d’informations sur l’utilisation / DE Weitere Informationen zur
Bedienung / NL Voor meer informatie over het gebruik / IT Per maggiori informazioni sull’utilizzo / ES Para
5.
obtener más información sobre su uso / PT Para obter mais informações sobre a utilização / EL
/ TR Kullanim hakkinda daha fazla bilgi için / RU
/ UK /
HK : / TH : / ID Untuk informasi penggunaan lebih lanjut / MS Maklumat untuk kegunaan lanjut / VI bit thêm thông tin v cách s dng: / KO : /
PL Wicej informacji na temat korzystania z urzdzenia / CS Pro více informací o pouzití / HU A használatra
vonatkozó további információk / SK Pre alsie informácie o pouzívaní / RO Pentru mai multe informaii privind
utilizarea / BG / SR Za vise informacija o upotrebi / HR Za vise informacija o upotrebi / BS Za vise informacija o upotrebi / SL Vec informacij o uporabi / ET Täiendava teabe
6.
saamiseks kasutamise kohta / LV ai iegtu vairk informcijas par lietosanu / LT Daugiau informacijos apie
naudojim / AR / FA / SV For
ytterligare anvisningar / DA Yderligere information om brug / NO For ytterligere informasjon om bruk / FI Lisatietoja
kayttamisesta.
6.
www.rowenta.com – www.tefal.com – www.obhnordica.com
7.
1X MONTH 1X MOIS
1X YEAR 1X AN
EASY BRUSH
1
2
2
1 PUSH
2
1
PUSH
CLICK
CLICK
* EN Depending on model / FR Selon modèle / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het model / IT Secondo i modelli / ES Según modelo / PT Consoante o modelo / EL / TR Modele göre / RU / UK / HK / TH / ID Tergantung pada model / MS Bergantung kepada model / VI Theo mu / KO / PL W zalenoci od typu / CS Podle modelu / HU Modelltl függen / SK V závislosti od modelu / RO Ovisno o modelu / BG / SR U zavisnosti od modela / HR Ovisno o mo delu / BS Ovisno o modelu / SL Odvisno od modela / ET Sõltuvalt mudelist / LV Atbilstosi modelim / LT Pagal model / AR / FA / SV Beroende pa modell / DA Afhangigt af model / NO Avhengig av modell / FI Maaraytyy mallin mukaan.
www.rowenta.com – www.tefal.com – www.obhnordica.com
1.
H
2.
*
2
CLICK
1
F
1
CLICK
PUSH 2
1
2
PUSH
D B
G
E C
* ABC
A *
DE
*
AB
*
*
C
* DE F
* G
* CD
* DE F
GH
* EN Depending on model / FR Selon modèle / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het model / IT Secondo i modelli / ES Según modelo / PT Consoante o modelo / EL / TR Modele göre / RU / UK / HK / TH / ID Tergantung pada model / MS Bergantung kepada model / VI Theo mu / KO / PL W zalenoci od typu / CS Podle modelu / HU Modelltl függen / SK V závislosti od modelu / RO Ovisno o modelu / BG / SR U zavisnosti od modela / HR Ovisno o mo
delu / BS Ovisno o modelu / SL Odvisno od modela / ET Sõltuvalt mudelist / LV Atbilstosi modelim / LT Pagal model / AR / FA / SV Beroende pa modell / DA Afhangigt af model / NO Avhengig av modell / FI Maaraytyy mallin mukaan.
ON
OFF
MAX
MAX
1 2
1 2
* EN Depending on model / FR Selon modèle / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het model / IT Secondo i modelli / ES Según modelo / PT Consoante o modelo / EL / TR Modele göre / RU / UK / HK / TH / ID Tergantung pada model / MS Bergantung kepada model / VI Theo mu / KO / PL W zalenoci od typu / CS Podle modelu / HU Modelltl függen / SK V závislosti od modelu / RO Ovisno o modelu / BG / SR U zavisnosti od modela / HR Ovisno o mo
delu / BS Ovisno o modelu / SL Odvisno od modela / ET Sõltuvalt mudelist / LV Atbilstosi modelim / LT Pagal model / AR / FA / SV Beroende pa modell / DA Afhangigt af model / NO Avhengig av modell / FI Maaraytyy mallin mukaan.
1X MONTH
1X YEAR
3.
5.
1X MOIS
6.
1X AN
7.
1X MONTH* 1X MOIS*
1 2
1X YEAR** 1X AN**
FILTERS KIT REF. ZR903701
1 2
1
NEW
2
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
OK
NO
NO
NO
NO
1
1
1
1
1
1
4.
2
NEW
2
NO
OK
2
2
CLICK
2
CLICK
2
NEW
NO
NO
NO
NO
1 2
1
1
2
2
EN User’s guide FR Guide de l’utilisateur DE Bedienungsanleitung NL Gebruiksaanwijzing IT Manuale d’uso ES Guía del usuario PT Guia de utilização EL TR Kullanim kilavuzu RU UK HK TH ID Panduan pengguna MS Panduan pengguna VI Hng dn dà nh cho ngi s dng SV Bruksanvisning DA Brugsanvisning
KO PL Instrukcja obslugi CS Návod k pouzití HU Használati útmutató SK Pouzívateská prírucka RO Ghidul utilizatorului BG SR Korisnicko uputstvo HR Upute za uporabu BS Korisnicki prirucnik SL Navodila za uporabnika ET Kasutusjuhend LV Lietosanas pamcba LT Naudotojo vadovas AR FA NO Bruksanvisning FI Kayttoohjeet
*
EN Month / FR Mois / DE Monat / NL Maand / IT Mese / ES Mes / PT Mês / EL / TR Ay/ RU / UK / HK / TH / ID Bulan / MS Bulan / VI Tháng / KO / PL Miesic / CS Msíc / HU Hónap / SK Mesiac / RO Lun / BG / SR Mesec () / HR Mjesec / BS Mjesec /
SL Mesec / ET Kuu / LV Mnesis / LT Mnuo / AR
/ FA / SV månad / DA måned / NO måned / FI kuukausi
** EN Year / FR An / DE Jahr / NL Jaar / IT Anno / ES Año / PT Ano / EL / TR yil / RU / UK / HK / TH / ID Tahun / MS Tahun / VI Nm / KO / PL Rok / CS Rok / HU Év / SK rok / RO An / BG / SR Godina / HR Godina / BS Godina / SL Leto / ET Aasta / LV Gads / LT Metai AR / FA / SV år / DA år / NO år / FI vuosi
2220005625/02 – 03/23
www.rowenta.com – www.tefal.com – www.obhnordica.com
SILENCE FORCETM CYCLONIC
OBH Nordica | Designing good life
Rowenta USA | Garment Steamers, Steam Irons & Humidifiers
Kitchen appliances and home appliances - T-fal
