A3961R Season Fly 2 Wireless Earbuds
4611035
‘”2
‘PS'”2T
EFUBJMFEVTFSNBOVBMBOENPSFJOGPSNBUJPO
QMFBTFWJTJU XXXTPVOEDPSFDPNTVQQPSU
%& ‘” 2 T
‘SFJOEFUBJMMJFSUFT#FOVU[FSIBOECVDIVOEXFJUFSF*OGPSNBUJPOFO CFTVDIFO4JFCJUUFXXXTPVOEDPSFDPNTVQQPSU
&4 1BSBBDDFEFSBMBTQSFHVOUBTGSFDVFOUFT
FM.BOVBMEFMVTVBSJPEFUBMMBEPZ NTJOGPSNBDJO
WJTJUFXXXTPVOEDPSFDPNTVQQPSU
‘3 ‘”2
MF T 1PVSMFNBOVFMEVUJMJTBUJPOEUBJMMFUQMVTEJOGPSNBUJPOT
WFVJMMF[DPOTVMUFSMBQBHFXXXTPVOEDPSFDPNTVQQPSU
*5 1FSEPNBOEFGSFRVFOUJ
NBOVBMFVUFOUFEFUUBHMJBUPFVMUFSJPSJ JOGPSNB[JPOJ
WJTJUBSFJMTJUPXXXTPVOEDPSFDPNTVQQPSU
+1 XXXBOLFSKBQBODPN b ,0 XXXTPVOEDPSFDPNTVQQPSU
aXXXTPVOEDPSF
DPNTVQQPSU ‘”2aXXXTPVOEDPSF
DPNTVQQPSU 15 1BSBQFSHVOUBTGSFRVFOUFT
NBOVBMEPVTVSJPEFUBMIBEPFNBJT
JOGPSNBFTB
DFTTF XXXTPVOEDPSFDPNTVQQPSU 53 TPSVMBO4iTLPSVMBS
BZSiOUiMiLVMMBOiDiLiMBWV[VWFEBIBGB[MBCJMHJJJOMUGFO
XXXTPVOEDPSFDPNTVQQPSUBESFTJOJ[JZBSFUFEJO
:AR www.soundcore.com/support
8&”3*/(
1
2
3
4 . . – 9$IPPTFUIF&BS5JQTUIBUGJUZPVSFBSTCFTU
%& 8IMFO4JFEJF0ISISFSNJUEFSCFTUFO1BTTGPSNGS*ISF 0ISFO
&4 4FMFDDJPOFMPTBEBQUBEPSFTQBSBFMPEPRVFNFKPSTFBKVTUFOB TVTPEPT
‘3 $IPJTJTTF[MFTFNCPVUTRVJTBEBQUFOUMFNJFVYWPTPSFJMMFT *5 4DFHMJFSFJDPQSJBVSJDPMBSJDIFBTTJDVSBOPMBUFOVUBNJHMJPSF +1 b ,0 b b 15 &TDPMIBBTQPOUBTEPTGPOFTEFPVWJEPRVFNFMIPSTFBEBQUFN
TVBPSFMIB 53 ,VMBLMBSiOi[BFOVZHVOLVMBLMiLVMBSiOiTFJO
AR:
-&%-*()5(6*%&
T
T
T
T
4UFBEZ
‘MBTIJOH
%& -FVDIUFUXFJ #MJOLUXFJ
&4 #MBODPGJKP#MBODPGJKP 1BSQBEFPFOCMBODP
‘3 #MBODGJYF #MBODDMJHOPUBOU
*5 #JBODPGJTTP #JBODPMBNQFHHJBOUF
+1
KO:
15 #SBODPGJYP
#SBODPJOUFSNJUFOUF 53 4BCJUZBOBOCFZB[ :BOiQTOFOCFZB[
AR :
$)”3(*/(
L
R
1
2
108&3*/(0/0”
0/
L
R
3
‘VMMZESZPGGUIF64#DIBSHJOHQPSUCFGPSFDIBSHJOH 6TFBDFSUJGJFE64#$DIBSHJOHDBCMFUPQSFWFOUBOZEBNBHF
0”
L
R
0QFOUIFDIBSHJOHDBTF
UIFFBSCVETXJMMBVUPNBUJDBMMZQPXFSPO 5PQPXFSPGG
QMBDFUIFFBSCVETJOUIFDIBSHJOHDBTFBOEDMPTFJU
%& 5SPDLOFO4JFEJF0ISISFSVOEEFO64#-BEFBOTDIMVTTWPSEFN”VGMBEFO
WPMMTUOEJHBC
7FSXFOEFO4JFFJO[FSUJGJ[JFSUFT64#$-BEFLBCFM
VN4DIEFO[VWFSNFJEFO
&4 4FRVFDPNQMFUBNFOUFMPTBVSJDVMBSFTZFMQVFSUPEFDBSHB64#$BOUFTEFMB
DBSHB
6UJMJDFVODBCMFEFDBSHB64#$DFSUJGJDBEPQBSBFWJUBSEBPT
‘3 4DIF[FOUJSFNFOUMFTDPVUFVSTFUMFQPSUEFDIBSHF64#$BWBOUMF
DIBSHFNFOU
6UJMJTF[VODCMFEFDIBSHF64#$DFSUJGJQPVSWJUFSUPVUEPNNBHF
*5 “TDJVHBSFDPNQMFUBNFOUFHMJBVSJDPMBSJFMBQPSUB64#$QSJNBEFMMBSJDBSJDB
6UJMJ[[BSFVODBWPEJSJDBSJDB64#$DFSUJGJDBUPQFSFWJUBSFFWFOUVBMJEBOOJ1FSMB
SJDBSJDBXJSFMFTT
QPTJ[JPOBSFMBDVTUPEJBEJSJDBSJDBBMDFOUSPEFMDBSJDBCBUUFSJF
XJSFMFTT
+1 64# a
Yb
a 64#$ Yb
KO:
USB-C
. USB-C
.
64#$b
64#$b
64#$’b
64#$b
15 4FRVFUPUBMNFOUFPTGPOFTEFPVWJEPFBQPSUBEFDBSHB64#$BOUFTEF
DBSSFHBS
6TFVNDBCPEFDBSHB64#$DFSUJGJDBEPQBSBFWJUBSEBOPT
53 FUNFEFBOSKODFLVMBLMiLMBSiWF64#$BSKCBMBOUiOPLUBTiOiUBNBNFO
LVSVMBZiO
)BTBSMBSiOOOHFFNFLJJOTFSUJGJLBMiCJS64#$BSKLBC MPTVLVMMBOiO
$ 64# “3 $ 64#
%&
4JFEGJGFOF-OBEFIMMF%JF 0ISISFSXFSEFOBOTDIMJFFOEBVUPNBUJTDI
FJOHFTDIBMUFU6NEBT(FSUBVT[VTDIBMUFO
TFU[FO4JFEJF0ISISFSJOEJF
-BEFIMMFVOETDIMJFFO4JFEJFTF
&4 “CSBFMFTUVDIFEFDBSHBMPTBVSJDVMBSFTTFFODFOEFSOBVUPNUJDBNFOUF
1BSBBQBHBSMPTBVSJDVMBSFT
DPMRVFMPTFOFMFTUVDIFEFDBSHBZDJSSFMP
‘3 0VWSF[MFCPUJFSEFDIBSHFNFOU
MFTDPVUFVSTTnBMMVNFOU
BVUPNBUJRVFNFOU1PVSUFJOESFMFCPUJFSEFDIBSHFNFOU
QMBDF[MFT
DPVUFVSTEBOTDFMVJDJ
QVJTGFSNF[MF
*5 “QSJSFMBDVTUPEJBEJSJDBSJDBFHMJBVSJDPMBSJTJBDDFOEFSBOOP
BVUPNBUJDBNFOUF1FSMPTQFHOJNFOUP
DPMMPDBSFHMJBVSJDPMBSJOFMMB
DVTUPEJBEJSJDBSJDBFDIJVEFSMB
+1 ab
a
b ,0 .
. b
b
bb
15
PFTU”PCKPSBDBSSFHBEPS FPTGPOFTEFPVWJEPTFSPDBSSFHBEPT
BVUPNBUJDBNFOUF1BSBEFTMJHBS
DPMPRVF PTGPOFTEF PVWJEPOPFTUPKP
DBSSFHBEPSFGFDIFP
53 LVUVTVBOSVKBiOL
VMBLMiLMBSPUPNBUJLPMBSBLBiMBDBLUiS,VMBLMiLMBSi
LBQBUNBLJJOBSKLVUVTVOBZFSMFUJSJOWFLVUVZVLBQBUiO
.
:AR
1″*3*/(
4FBTPOT’MZ
4FBTPOT’MZ
$0/530-4
584
2 L/R
3 R
3 L
2 L/R
2 L/R
2s L/R
T
1″*3*/(
$0//&$5&%
T
0QFOUIFDIBSHJOHDBTF
BOEQSFTTUIFCVUUPOPOUIFDIBSHJOHDBTF GPSTFDPOETUPFOUFS#MVFUPPUIQBJSJOHNPEF 4FMFDUo4PVOEDPSF4QPSU9pPOZPVSEFWJDFnT#MVFUPPUIMJTUUP DPOOFDU
1 R
1 L
ANC
Y1SFTTPODF Y1SFTTUXJDF
T1SFTTBOEIPMEGPSTFDPOET
2s L/R
Siri
3 L/R
%&
4JFEJFGG-OBFEOFTDIBMF VOEESDLFO4JFEJF5BTUFBOEFS4DIBMF4FLVOEFOMBOH
VN
JOEFO#MVFUPPUI,PQQMVOHTNPEVT[VXFDITFMO
8IMFO4JF4PVOEDPSF4QPSU9oJOEFS#MVFUPPUI-JTUF*ISFT(FSUT
VNFJOF
7FSCJOEVOHIFS[VTUFMMFO
&4
FMFTUV”DICFSBEF DBSHB ZQVMTFFMCPUORVFIBZFOFTUFEVSBOUFTFHVOEPT QBSB
BDUJWBSBMNPEPEFFNQBSFKBNJFOUPQPS#MVFUPPUI
4FMFDDJPOFo4PVOEDPSF4QPSU9pFOMBMJTUBEFEJTQPTJUJWPT#MVFUPPUI
‘3
Mn0UEVFWJ SDFI[BSHFFUBQQVZF[TVSTPOCPVUPOQFOEBOUTFDPOEFT QPVSQBTTFSFO
NPEFEFDPVQMBHF#MVFUPPUI
4MFDUJPOOF[4PVOEDPSF4QPSU9EBOTMBMJTUF#MVFUPPUIEFWPUSFBQQBSFJMQPVSWPVT
DPOOFDUFS
*5
MBDVTUP”EQJBSJEJSJDBSJDBFQSFNJJMQVMTBOUFTVEJFTTBQFSTFDPOEJQFSBDDFEFSF BMMB
NPEBMJUEJBTTPDJB[JPOF#MVFUPPUI
4FMF[JPOB4PVOEDPSF4QPSU9OFMMFMFODPEFJEJTQPTJUJWJ#MVFUPPUIQFSFTFHVJSFMB
DPOOFTTJPOF
+1 a #MVFUPPUI
b
#MVFUPPUI w4PVOEDPSF4QPSU9xb
KO: 3 Bluetooth .
Bluetooth ” Soundcore Sport X10″ .
b
o4PVOEDPSF4QPSU9pb
b
w4PVOEDPSF4QPSU9x’b
15
BDBJYB”ECFSBDBSSFHBNFOUP FQSJNBPCPUPOBNFTNBEVSBOUFTFHVOEPT QBSB
FOUSBSFNNPEPEFFNQBSFMIBNFOUPQPS#MVFUPPUI
44PFVMFODEJDPPOSFF 4QPSU9 OBMJTUB#MVFUPPUIEPEJTQPTJUJWPQBSBFGFUVBSBMJHBP
53
LVUVTVOVBSBKiOWF#MVFUPPUIFMFUJSNF NPEVOBHJSNFLJJOBSKLVUVTVOEBLJ
ENFZFTBOJZFCBTiO
#JBJOMDBJOINB[BiOLi[iO#MVFUPPUIMJTUFTJOEFOo4PVOEDPSF4QPSU9pTFJNJOZJ BQiO
.Bluetooth
3 :AR Bluetooth S” oundcore Sport X10″
%& Y&JONBMESDLFO
;XFJYNB MESDLFO
4FLVTO EFMBOHHFESDLUIBMUFO
&4 Y1VMTBSVOBWF[ Y1VMTBSEPTWFDFT T.BOUFOFSQVMTBEPEVSBOUFTFHVOEPT
‘3 Y”QQVZF[VOFGPJT Y”QQVZF[EFVYGPJT T”QQVZF[FUNBJOUFOF[QFOEBOUTFDPOEFT *5 Y1SFNFSFVOBWPMUB Y1SFNFSFEVFWPMUF T5FOFSFQSFNVUPQFSTFDPOEP +1 Y Y T
,0Y Y T
3&1″*3*/(
3&4&5
1
1BJSJOH XJUI BOPUIFS EFWJDF 1MBDF UIF FBSCVET JO UIF DIBSHJOH DBTF BOE MFBWF UIF DBTF PQFO5P FOUFS QBJSJOH NPEF
QSFTT BOE IPME UIF CVUUPOPOUIFDBTFGPSTFDPOETVOUJMUIF-&%JOEJDBUPSTGMBTIXIJUFJO TFRVFODFDPOUJOVPVTMZ
%& ,PQQMVOHNJUFJOFNBOEFSFO(FSU-FHFO4JFEJF0ISISFSJOEJF-BEFTDIBMFVOE
MBTTFO4JFEJFTFHFGGOFU)BMUFO4JFEJF5BTUFBOEFS-BEFTDIBMF 4FLVOEFOMBOH
HFESDLU
CJTEJF-&%”O[FJHFO GPSUMBVGFOEOBDIFJOBOEFSXFJCMJOLFO
VNJOEFO
,PQQMVOHTNPEVT[VXFDITFMO
&4
&NQBDSFPKOBNPUJSFPOUEPJTQPTJUJWP$PMPRVF MPTBVSJDVMBSFTFOFMFTUVDIFEFDBSHBZ
EKFMPBCJFSUP1BSBBDUJWBSFMNPEP EF FNQBSFKBNJFOUP
NBOUFOHBQVMTBEP FMCPUOEFM
FTUVDIFEVSBOUFTFHVOEPTIBTUBRVFMPTJOEJDBEPSFT -&% QBSQBEFFO FOCMBODPZFO
TFDVFODJBEFGPSNBDPOUJOVB
‘3 $PVQMBHFBWFDVOBVUSFBQQBSFJM1MBDF[MFTDPVUFVSTEBOTMnUVJEFDIBSHFFUHBSEF[MF
PVWFSU1PVSQBTTFSFONPEFDPVQMBHF
NBJOUFOF[FOGPODMFCPVUPOEFMnUQVFJ OEBOU
TFDPOEFT KVTRVnDFRVFMFTWPZBOUTDMJHOPUFOUFOCMBODFOTRVFODFDPOUJOVF
*5 “TTPDJB[JPOFDPOVOBMUSPEJTQPTJUJWPDPMMPDBHMJBVSJDPMBSJOFMMBDVTUPEJBEJSJDBSJDBF
MBTDJBMBBQFSUB1FSBDDFEFSFBMMBNPEBMJUEJBTTPDJB[JPOF
UJFOJQSFNVUPJMQVMTBOUFTVMMB
DVTUPEJBQFSTFDPOEJGJOPBRVBOEPJJOEJDBUPSJ-&% OPOMBNQFHHJBOP JOCJBODPJO
VOBTFRVFO[BDPOUJOVB
+1 a
ba a
-&% ‘b
,0
-&%
b
-&%b
b
-&%’b
15 &NQBSFMIBSDPNPVUSPEJTQPTJUJWPDPMPRVFPTBVSJDVMBSFTOBDBJYBEFDBSSFHBNFOUP
FEFJYFBBCFSUB1BSBBUJWBSPNPEPEFFNQBSFMIBNFOUP
QSJNBTFNTPMUBSPCPUP
OBDBJYBEVSBOUFTFHVOEPTBURVFPTJOEJDBEPSFT -&% QJTRVFNBCSBODPOVNB
TFRVODJBDPOUOVB
53
DJIB[M#BBFLMBFUJSNF ,VMBLMiLMBSiBSKLVUVTVOBZFSMFUJSJOWFLVUVZVBiLCiSBLiO
&MFUJSNF NPEVOBHJSNFLJJO
-&% HTUFSHFTJTiSBZMBCFZB[SFOLUFTSFLMJPMBSBL
ZBOiQTOODFZFLBEBSLVUVOVO[FSJOEFLJENFZJTBOJZFCBTiMi UVUVO
LED
:AR .
3FTFUJGUIFFBSCVETDBOOPUQSPQFSMZQBJSXJUI#MVFUPPUIEFWJDFT
1MBDFUIFFBSCVETJOUIFDIBSHJOHDBTFBOEMFBWFUIFDBTFPQFO
T
%&
4JFE4JFU0[FIOSISFS[VSDL
XFOOTJFOJDIUSJDIUJHNJU#MVFUPPUI(FSUFOHFLPQQFMU
XFSEFOLOOFO
-FHFO4JFEJF0ISISFSJOEJF-BEFTDIBMFVOEMBTTFO4JFEJFTFHFGGOFU)BMUFO4JFEJF
5BTUFBOEFS-BEFTDIBMF 4FLVOEFOMBOHHFESDLU
CJTEJF-&%”O[FJHFO BOEFS4DIBMF
ESFJNBMXFJCMJOLFOVOEEBOOGPSUMBVGFOEOBDIFJOBOEFSXFJCMJOLFO%JFT CFTUUJHU
EBTTEJF0ISISFS[VSDLHFTFU[UXVSEFOVOEKFU[UOPSNBMBOHFTDIMPTTFO XFSEFO
LOOFO
&4
MPT3BFVJSOJDJDVJMFBSFTTJOPTF QVFEFO FNQBSFKBS DPSSFDUBNFOUFDPOMPTEJTQPTJUJWPT
#MVFUPPUI
MPT$BPVMPSJRDVFMBSFTFOFMFTUVDIFEF DBSHB ZEKFMPBCJFSUP.BOUFOHBQVMTBEP FM
CPUOEFMFTUVDIFEFDBSHBEVSBOUFTFHVOEPTIBTUBRVFMPTJOEJDBEPSFT-&%EFFTUF
QBSQBEFFO FOCMBODPWFDFTZEFTQVTQBSQBEFFO FOTFDVFODJB&TUPDPOGJSNBSRVF
MPTBVSJDVMBSFTIBOUFSNJOBEPEFSFJOJDJBSTFZRVFQVFEFODPOFDUBSTFDPNPTJFNQSF
‘3 1SPDEF[VOFSJOJUJBMJTBUJPOTJMFTDPVUFVSTOFQFVWFOUQBTTnBQQBSJFSDPSSFDUFNFOU
BWFDMFTBQQBSFJMT#MVFUPPUI
1MBDF[MFTDPVUFVSTEBOTMnUVJEFDIBSHFFUHBSEF[MFPVWFSU”QQVZF[TVSMFCPVUPOEF
MnUFVUJNBJOUFOF[MFFOGPODQFOEBOUTFDPOEFT KVTRVnDFRVFMFTWPZBOUTEFMnUVJ
EFDIBSHFDMJHOPUFOUFOCMBODGPJT
QVJTDMJHOPUFOUFOTRVFODF$FMB TJHOJGJFRVFMB
SJOJUJBMJTBUJPOFTUUFSNJOFFURVFWPTDPVUFVSTQFVWFOUUSFDPOOFDUT
*5 &GGFUUVBJMSFTFUTFOPOQPTTJCJMFBTTPDJBSFDPSSFUUBNFOUFHMJBVSJDPMBSJDPOEJTQPTJUJWJ
#MVFUPPUI
$PMMPDBHMJBVSJDPMBSJOFMMBDVTUPEJBEJSJDBSJDBFMBTDJBMBBQFSUB5JFOJQSFNVUPJMQVMTBOUF
TVMMBDVTUPEJBEJSJDBSJDBQFSTFDPOEJGJOPBRVBOEPHMJJOEJDBUPSJ-&%QPTUJTVEJ
FTTBMBNQFHHJBOP WPMUFEJCJBODPFQPJMBNQFHHJBOP JOTFRVFO[BDPOUJOVB4BSMB
DPOGFSNBDIFJMSFTFUBWWFOVUPDPSSFUUBNFOUFFHMJBVSJDPMBSJQPTTPOPFTTFSFDPMMFHBUJ
OPSNBMNFOUF
+1 #MVFUPPUI Yab
ab
a -&%
b
,0 #MVFUPPUI
-&%
1SFTTBOEIPMEUIFCVUUPOPOUIFDIBSHJOHDBTFGPSTFDPOETVOUJMUIF-&% JOEJDBUPSTPOUIFDBTFGMBTIXIJUFUJNFTBOEUIFOGMBTIJOTFRVFODF5IJT DPOGJSNTUIBUUIFSFTFUXBTTVDDFTTGVMBOEZPVSFBSCVETDBOCFDPOOFDUFE OPSNBMMZ
b
b-&%
bb
b
b-&%
b’b
15
BSFQPTJ&GFTPUFVFOPDPOTFHVJSFNQBSFMIBSDPSSFUBNFOUFPTBVSJDVMBSFTDPNPTEJTQPTJUJWPT
#MVFUPPUI
$PMPRVFPTBVSJDVMBSFTOBDBJYBEFDBSSFHBNFOUPFEFJYFBBCFSUB1SJNBTFNTPMUBSPCPUPOB
DBJYBEFDBSSFHBNFOUPEVSBOUFTFHVOEPTBUPTJOEJDBEPSFT-&%OBNFTNBQJTDBSFNBCSBODP
WF[FTFEFQPJT QJTDBSFNOVNBTFRVODJBDPOUOVB*T UPDPOGJSNBRVFBSFQPTJGPPJFGFUVBEB
DPNYJUPFPTBVSJDVMBSFTQPEFNTFSMJHBEPTOPSNBMNFOUF
53
#MVFUP,PVUMIBLDMJiILBMB[SMBSMBEPSV FLJMEF FMFNF[TF LVMBLMiLMBSiTiGiSMBZiO
,VMBLMiLMBSiBSKLVUVTVOBZFSMFUJSJOWFLVUVZVBiLCiSBLiOBSKLVUVTVOEBLJ-&% HTUFSHFMFS
LF[CFZB[SFOLUFZBOiQTOFOFWFBSEiOEBOTiSBZMBZBOiQTOFOFLBEBS
LVUV[FSJOEFLJ
ENFZJTBOJZFCBTiMiUVUVO#V
TiGiSMBNBOiOCBBSiMi PMEVVOVWFLVMBLMiiOi[iO OPSNBMFLJMEF
CBMBOBCJMFDFJOJ POBZMBS
.Bluetooth :AR
10
3
LED
Anker (アンカー) Japan公式サイト – Anker Japan公式サイト
Soundcore EN
