VFS85WF Freezer

Product Information: FREEZER

Model: VFS85WF

Product Usage Instructions:

1. Before using the freezer for the first time, make sure it is
   properly installed, leveled, and connected to a power source.
2. Ensure that the temperature control is set to the desired
   level. The recommended setting is between -18°C and -22°C.
3. Do not overload the freezer. Make sure there is enough space
   for air circulation.
4. Avoid placing hot or warm food directly into the freezer. Allow
   the food to cool down before storing it.
5. Keep the freezer door closed as much as possible to maintain
   optimal temperature and prevent frost buildup.
6. In case of a power outage, try to minimize opening the freezer
   door to keep the stored items frozen for a longer period.
7. Clean the freezer regularly using mild soap and water. Do not
   use abrasive cleaners or sharp objects that may damage the
   surface.
8. Ensure proper ventilation around the freezer by maintaining a
   gap of at least 50mm between the back of the freezer and the
   wall.
9. Use caution when handling the refrigerant (R-600a) during
   installation or maintenance. Refer to the manual for specific
   instructions.
10. If you encounter any issues with the freezer, refer to the
    troubleshooting section in the instruction manual or contact
    customer support.

EN: FREEZER | Instruction Manual BG: | GR: |
Model: VFS85WF

EN: FREEZER | Instruction Manual 2

EN: FREEZER | Instruction Manual 3

EN: FREEZER | Instruction Manual 4

EN: FREEZER | Instruction Manual 5

EN: FREEZER | Instruction Manual 6

EN: FREEZER | Instruction Manual 7

EN: FREEZER | Instruction Manual 8

EN: FREEZER | Instruction Manual 9

EN: FREEZER | Instruction Manual 10

EN: FREEZER | Instruction Manual 11

EN: FREEZER | Instruction Manual 12

EN: FREEZER | Instruction Manual 13

EN: FREEZER | Instruction Manual 14

EN: FREEZER | Instruction Manual 15

EN: FREEZER | Instruction Manual 16

EN: FREEZER | Instruction Manual 17

EN: FREEZER | Instruction Manual 18

EN: FREEZER | Instruction Manual 19

EN: FREEZER | Instruction Manual 20

EN: FREEZER | Instruction Manual 21

BG: |

, , . , , , , . , , , . , , , . 1. 8
, , , . 2. 3 8 . 3. , . 4. , 8 . 5. . ! 6. , , ( – ) , , , .
22

BG: |
7. , , , . .
!
, . !
, , .
! .
! ( ) , .
! , , .1
! , , .
! . 8. ,
. 9. (R-600a)
, , . 10. . –
1 .
23

BG: |
– , . 11. . , / . 12. , : ­ , ; , ; – ,, “. – . ! (, , ..) . ! , , , . .2 13. . 14. , , . . 15. . 16. . 17. , . . 18. , . 19. . , . 20. , , . 21. .
2 .
24

BG: |

1. . 2. , . 3. , .3 4. .4 5. .
. 6. , ,
– .5 7. ,
.6 8. , . 9.
. 10. , ,
. 11. , 48 .
, , 5 . 12. ,
. 13. ( )
, , . 14. , ( )
. 15. , , ,
. , .

1. , . 2. . 3. , . .1 4. . ,
. , .7

! , . 1. . ,
. , . . 2. , , .
3 . 4 . 5 . 6 . 7 .
25

BG: |
3. , . , .
4. , (, ), .
5. . 6. , .
1. , ,
. 2.
.
1. ;. 2. , ; 3. (); 4. , (); 5. () ; 6. () () ; 7. ; 8. ­ , ­
.

, , , . . : , . , . , , , .
, . . , , . – , , , , .

26

BG: | . , .
1. . 2. .
! , , , ( ) . . . , , .

: .
27

BG: | : ,,Philips”, , . · , . · . ,
. · , . · , . · – , 2 .
1. .
2. .
3. , .
4. . .
5. , .
28

BG: |
6. . .
7. , .
8. . , .
9. 2 .
10. .
( )
29

BG: |
.
. , .
30

BG: |
, , .
: — : 10° 32°; (SN) — : 16° 32°; (N) — : 16° 38°; (ST) — : 16° 43°; ()
, , , .. . – , , 50 mm. . .
! . . .
, , , . ! . , , . , . .

, , , .
! , .
31

BG: |

· . . 3 MIN (), NORMAL () MAX (). MIN () – , MAX () ­ -.
· , .

·

-.

()/

. / , , . / , . / , , .

· .
· , , – . · , 24 . · 24 : .

, , , . , . -.
.

32

BG: |

– , : · , 24 ; · 24 ;
; · – , ; · ,
; · , ; · , , ,
; · – – ;
; · , , ,
; · ,
; · ,
.

, , 2 – .
! , , ( ).

/

33

Normal ()

BG: | /

/

– .

· – 1 . · – -, .

– , : · ; · –
; · ; · , . · .

, , .
! . ! , , . . ! . , .
! , . , , , . · . 34

BG: |
· . · . , . · ,
. · .
. · .
.8 · , .

. . , . , : · . · , . · , . · , . · , .

! , . , .
! / ( ).

.
.
, , MAX .

.
, , . . – .

8 . 35

BG: |

.
. 24 .

” “.
, .
– .

. . .
.

.
( ). , .
.

.
, , .

.
, , .

, . , . , .

36

BG: | 37

BG: | 38

GR: |

, , . , . , . , , .
1. 8
µ µ , µ .
2. 3 8 .
3. .
4. , 8 .
5. . !
6. , ,
39

GR: |
( ) , . 7. , . .
!
. !
.
! .
! (.. ) , .
! , .1
! , .
! . 8. ,
. 9. (R-600a)
, . 10. , .
1 .
40

GR: |
– – 11.
. , / . 12. : ­ , , – « » – catering . ! (, , ..) . ! , . .2 13. . 14. . . 15. . 16. . 17. , . . 18. . 19. . . 20. ,
2 .
41

GR: |
. 21.
.

1. . 2. . 3. .3 4. .4 5. .
. 6. , ,
, , . 7.
.5 8. , . 9.
. 10.
. 11. 48 .
5 . 12. ,
. 13. ( )
, . 14. , ( )
. 15. , , ,
. .

1. , . 2. . 3. .
.1 4. . ,
. , .6

! ,
3 . 4 . 5 . 6 .
42

GR: |
. 1. .
. . , . 2.
. 3. , .
, . 4. ,
(, ) . 5. . 6. , .
1.
. 2.
.
1. . 2. , . 3. (). 4. , () (). 5. () (). 6. () () () . 7. . 8. – , – .

, . . : . , . , .
. . , , . , , .
43

GR: |
. .
1. . 2. .

! , , , ( ) . . . , .

: .
44

GR: | : ,,Philips”, , . · . · , .
, . · . · , . · 2 .
1. .
2. .
3. , , .
4. . .
5. , .
45

GR: |
6. . .
7. , , .
8. . .
9. 2 .
10. .
( ) 46

GR: |
.
, . , .
47

GR: |
.
: — : 10°C 32°C (SN) — : 16°C 32°C (N) — : 16°C 38°C (ST) — : 16°C 43°C ()
, , .. . , , 50 mm. , . .
! . , . .
, . ! . , , . . .

, .
! .

· . . 3 MIN
48

GR: |
(), NORMAL () MAX (). MIN () MAX () – . · .

·

.

() /

. / , , . / , . / , , .

· – .
· . · 24
. · 24 : ,
.

:
, , , . , . , .

.

49

GR: |

, : · 24 · 24 ,
· , ·
· · , ,
·
· , ,
· ,
·
.

, , 2 .
! , , , ( ).

:
/

50

Normal ()

GR: | /

/

.

· , 1 . · .

, : · · · · · · · , . · .

, , .
! . ! , . . ! . .
! , .. , , . · . · .
51

GR: |
· . , . ·
. · . ,
. · . ,
..7 · , .

. . . , : · : · ,
. ·
. · , . · .

! , . .
! , / ( ).

.

. .
MAX.

.
, . . .

7 . 52

GR: |

.

. ” “.
. .

.

24 . . .
.
. , , .

.
. ( ). , . .
.
, .

, . . , .

53

GR: | 54

GR: | 55

: ; : BG123670208; , .. 1836, . 39, . 7; : +359 2 8691023; : +359 2 8691025; e-mail: [email protected]; www.keten.bg
MANUFACTURER AND IMPORTER: Keten LTD.; VAT: BG123670208; fl. 7, 39 Vladimir Vazov blvd., 1836, Sofia, Bulgaria Phone: +359 2 8691023; Fax: +359 2 8691025; e-mail: [email protected]; www.keten.bg