FSD-4500E PA Power Amplifier
Product Information
The FSD-4500E PA Power Amplifier is a 4-channel amplifier
designed for PA installations. It features 100V or 70V outputs and
a highly efficient and reliable class D amplifier with
low-maintenance protection circuits. The euroblock connectors make
it easy to connect and the amplifier produces excellent sound
quality with minimal noise.
Controls and Functions
Front Panel:
- On/Off switch: Turns the stage on and
off. - CLIP: Signal peak indicator light for each
input. If the indicator light comes on, it is because the input
signal is too high. To solve this problem, reduce the volume of the
input signal. - SIG: Signal status indicator light. It lights
up when a signal is detected at the outputs. - PROT: Protection indicator light. It lights up
when the temperature protection of the channel is activated. When
the protection is activated, the audio output of that channel is
cut off. If this happens, turn off the equipment, make sure that
the air intake and exhaust slots are free of obstacles and lower
the volume of the input signals. Wait a few minutes for the unit to
stabilize before switching it on again. - Status indicator light: It shows the status of
the stage. Green means the stage is on, and red means priority
input is active. - CH A/CH B/CH C/CH D: Volume controls for
output channels CH A, CH B, CH C, and CH D respectively.
Rear Panel:
- Euroblock connector: This is used for the
balanced audio inputs. Each input will be played on the output
channel named with the same letter (input A on channel CH A and
input B on channel B, etc). If the input signal is unbalanced, the
negative pole (-) will be free. - OUTPUT SET: Independent selector switch for
each output channel to indicate the type of loudspeaker output
desired (70 V or 100 V). - Speaker outputs: 4 output zones for the
connection of high impedance loudspeakers (70 V or 100 V depending
on the OUTPUT SET selector). It is possible to connect 4 zones with
400 W power per zone or 2 zones with 480 W RMS per zone (connect A
or B, and C or D). - FAIL: System failure indicator signal to
monitor the equipment remotely. This output will remain at 5 V if
the operation is normal and 0 V when a fault is detected
(disabled/protection/inactive). - DIS: Input to enable/disable the stage
remotely to make modifications to the wiring without having to
switch off the equipment from the front button. This input is in
open circuit (stage enabled), the circuit must be closed to disable
the stage. When the stage is disabled, it is switched off, the LEDs
remain lit and the FAIL signal will go from 5 V to 0 V indicating a
system fault. - PRIO: Input to activate/deactivate priority
remotely. This input is in open circuit (priority deactivated), you
must close the circuit to activate the priority. - Earth reference: This is the earth
reference. - EMER: Audio signal input of an emergency
system, together with the PRIO input, the emergency message is
clearly emitted. This audio signal shall not be affected by the
output volume controls of the power amplifier.
Product Usage Instructions
To use the FSD-4500E PA Power Amplifier:
- Connect your audio sources to the euroblock connector on the
rear panel. - Turn on the amplifier using the on/off switch on the front
panel. - Adjust the volume using the CH A/CH B/CH C/CH D controls on the
front panel. - If the CLIP indicator light comes on, reduce the volume of the
input signal. - If the PROT indicator light comes on, turn off the amplifier,
make sure the air intake and exhaust slots are free of obstacles,
and lower the volume of the input signals. Wait a few minutes for
the unit to stabilize before switching it on again. - Use the OUTPUT SET selector switch on the rear panel to
indicate the type of loudspeaker output desired (70 V or 100
V). - Connect your speakers to the speaker outputs on the rear
panel. - If you need to make modifications to the wiring without turning
off the amplifier from the front button, use the DIS input to
enable/disable the stage remotely. - To activate/deactivate priority remotely, use the PRIO
input. - The EMER input is for audio signal input of an emergency
system, and it shall not be affected by the output volume controls
of the power amplifier.
FSD-4500E
PA POWER AMPLIFIER
ETAPA DE POTENCIA DE MEGAFONÍA AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE DE SONORISATION
ETAPA DE POTÊNCIA DE MEGAFONIA
INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/ MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES
EN
DESCRIPTION
– 4-channel PA power amplifier. – 100 V or 70 V output for PA installations. – Highly efficient and reliable class D amplifier thanks to low-maintenance protection circuits – Safe and easily connectable euroblock connectors. – Excellent sound quality and little noise.
CONTROLS AND FUNCTIONS
FRONT PANEL
43 2
POWER AMPLIFIER FSD-4500E
CLIP SIG PROT
CH A
CH B
2 34
CH C
CH D
CLIP SIG
PROT
1
234
5
6
432
1.- On/Off switch of the stage. 2.- CLIP: signal peak indicator light for each input. If the indicator light comes on, it is because the input
signal is too high. To solve this problem, reduce the volume of the input signal. 3.- SIG: signal status indicator light. It lights up when a signal is detected at the outputs. 4.- PROT: protection indicator light. It lights up when the temperature protection of the channel is activated.
When the protection is activated, the audio output of that channel is cut off. If this happens, turn off the equipment, make sure that the air intake and exhaust slots are free of obstacles and lower the volume of the input signals. Wait a few minutes for the unit to stabilise before switching it on again. 5.- Status indicator light.
– Green: the stage is on.
– Red: priority input active.
6.- CH A/CH B/CH C/CH D: volume controls for output channels CH A, CH B, CH C and CH D respectively.
REAR PANEL
+ -+ –
C
D
1
1.- Euroblock connector.
OUTPUT SET 100 V 70 V
CH A B C D
2
CH C CH D
FSD-4500E
CLASS-D POWER AMPLIFIER 4 x 400 W RMS
3
~115 V AC. 50/60 Hz FUSE: T15AL 250 V ~230 V AC. 50/60 Hz FUSE: T10AL 250 V POWER CONSUMPTION: 1,500 W
4
+ -+ –
C
D
a
a
a
a bc d e f
a.- A/D: balanced audio inputs, each input will be played on the output channel named with the same letter (input A on channel CH A and input B on channel B, etc). If the input signal is unbalanced, the negative pole (-) will be free.
b.- FAIL: system failure indicator signal to monitor the equipment remotely. This output will remain at 5 V if the operation is normal and 0 V when a fault is detected (disabled/protection/inactive).
c.- DIS: input to enable/disable the stage remotely to make modifications to the wiring without having to switch off the equipment from the front button. This input is in open circuit (stage enabled), the circuit must be closed to disable the stage. When the stage is disabled, it is switched off, the LEDs remain lit and the FAIL signal will go from 5 V to 0 V indicating a system fault.
– 2 –
EN
d.- PRIO: input to activate/deactivate priority remotely. This input is in open circuit (priority deactivated), you must close the circuit to activate the priority.
e.- Earth reference.
f.- EMER: audio signal input of an emergency system, together with the PRIO input, the emergency message is clearly emitted. This audio signal shall not be affected by the output volume controls of the power amplifier.
2.- OUTPUT SET: independent selector switch for each output channel to indicate the type of loudspeaker output desired (70 V or 100 V).
3.- SPEAKER OUTPUTS: 4 output zones for the connection of high impedance loudspeakers (70 V or 100 V depending on the OUTPUT SET selector). It is possible to connect 4 zones with 400 W power per zone or 2 zones with 480 W RMS per zone (connect A or B, and C or D).
4.- Power supply input of the amplifier 115/230 V.
CONNECTION
– IMPORTANT: it is important that the amplifier is properly cooled, so make sure that the place where it is installed has access to air flow and that the chassis slots are free of obstacles.
– With the power off, connect all audio and control sources.
– Connect the loudspeakers to the corresponding outputs (CH A-D) and with the OUTPUT SET selector indicate the type of output you want for each zone (70 V or 100 V).
*IMPORTANT: for proper operation and performance of the equipment, use the correct power, impedance and frequency limits. Before connecting to other equipment, be aware of the conditions required in a HIGH IMPEDANCE (100 V) installation.
More information can be found at:
fonestar.com/downloads/install_fonestar_en.pdf
– Check that the volume controls are at minimum and connect the amplifier to the power supply.
– Turn on the audio sources and other external equipment connected to the power amplifier first, and the power amplifier last. Finally, adjust both volume controls.
4 CHANNELS
+ -+ –
C
D
CH A, CH B, CH C, CH D
100 V
OUTPUT SET 100 V 70 V
CH A B C D
CH C CH D
FSD-4500E
CLASS-D POWER AMPLIFIER 4 x 400 W RMS
~115 V AC. 50/60 Hz FUSE: T15AL 250 V ~230 V AC. 50/60 Hz FUSE: T10AL 250 V POWER CONSUMPTION: 1,500 W
DISABLE AMP PRIORITY SIGNAL
ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4
EMERGENCY
ZONE 4
max: 400 W RMS@100 V
ZONE 3
max: 400 W RMS@100 V
ZONE 2
max: 400 W RMS@100 V
ZONE 1
max: 400 W RMS@100 V
230 V AC
– 3 –
EN
2 CHANNELS
+ -+ –
C
D
CH A & CH C 100 V
OUTPUT SET 100 V 70 V
CH A B C D
CH C CH D
FSD-4500E
CLASS-D POWER AMPLIFIER 4 x 400 W RMS
~115 V AC. 50/60 Hz FUSE: T15AL 250 V ~230 V AC. 50/60 Hz FUSE: T10AL 250 V POWER CONSUMPTION: 1,500 W
DISABLE AMP PRIORITY SIGNAL
100 V / 70 V
ZONE 1
EMERGENCY
ZONE 2
max: 480 W RMS@100 V
230 V AC
ZONE 2
ZONE 1
max: 480 W RMS@100 V
BLOCK DIAGRAM
INPUT A
(BALANCED)
INPUT B
(BALANCED)
INPUT C
(BALANCED)
INPUT D
(BALANCED)
FAIL (5 V)
DISABLE
PRIORITY
COM COM
DIS PRIO
EMERGENCY
(AUDIO)
ON/PRIO
VOL CH A
PRIO
ON/PRIO
VOL CH B
PRIO
ON/PRIO
VOL CH C
ON/PRIO
VOL CH D
PRIO
PRIO
70/100V (A) AMP
PROT CLIP SIGNAL
70/100V (B) AMP
PROT CLIP SIGNAL
70/100V (C) AMP
PROT CLIP SIGNAL
70/100V (D)
AMP
PROT CLIP SIGNAL
CH A CH B CH C CH D
DIS
OUTPUT SELECT (70/100V)
CH A CH B CH C CH D
70/100V (A) 70/100V (B) 70/100V (C) 70/100V (D)
100 V LINE / 70 V LINE
2 ZONES (A/B+C/D): 2 x 480 W RMS 4 ZONES: 4 x 400 W RMS
TECHNICAL SPECIFICATIONS
FEATURES
POWER RESPONSE DISTORTION
FSD-4500E 4-channel PA power amplifier. 100 V or 70 V output for PA installations. Highly efficient and reliable class D amplifier thanks to low-maintenance protection circuits Safe and easily connectable euroblock connectors. Excellent sound quality and little noise. 4 x 400 W RMS or 2 x 480 W RMS (with single channel of either A/B or C/D) 30-15,000 Hz ±3 dB Harmonic: < 0.1 %
INPUTS
OUTPUTS FUNCTIONS
PROTECTION CONTROLS
IMPEDANCE POWER SUPPLY MEDIDAS ACCESSORIES
4 balanced/unbalanced aux lines, euroblock, 20,000 /10,000 , 0.9-1.1 V RMS 1 emergency/test, euroblock 1 GPIO fault indicator output, 5 V DC, euroblock Forced ventilation with variable speed according to the temperature LED power, protection, priority and peak signal indicators Emergency input priority/contact closure test, euroblock Disabling/mute via contact closure, euroblock Short circuit, open circuit, temperature, ultrasound and radio frequency Volume for each channel 100/70 V switch on rear panel 100 and 70 V, euroblock 230/115 V CA, 1,200 W maximum 483 x 44 x 380 mm depth. 1 U rack 19″ Anti-slip adhesive pads
– 4 –
EENS
DESCRIPCIÓN
– Etapa de potencia de megafonía de 4 canales. – Salida de 100 V o 70 V para instalaciones de megafonía. – Amplificador clase D de alta eficiencia y gran fiabilidad gracias a los circuitos de protección con bajo
mantenimiento. – Conectores euroblock, seguros y de fácil conexión. – Gran calidad de sonido y bajo ruido.
CONTROLES Y FUNCIONES
PANEL FRONTAL
43 2
POWER AMPLIFIER FSD-4500E
CLIP SIG PROT
CH A
CH B
2 34
CH C
CH D
CLIP SIG
PROT
1
234
5
6
432
1.- Interruptor de encendido/apagado de la etapa. 2.- CLIP: indicador luminoso de pico de señal de cada entrada. Si el indicador luminoso se enciende es
debido a que la señal de entrada tiene un nivel demasiado alto. Para solucionar este problema, reduzca el volumen de la señal de entrada. 3.- SIG: indicador luminoso de estado de la señal. Se enciende cuando se detecta señal en las salidas. 4.- PROT: indicador luminoso de protección. Se enciende cuando se activa la protección del canal por temperatura. Con la protección activada se corta la salida de audio de dicho canal. Si esto sucede, apague el equipo, asegúrese de que las ranuras de recogida y expulsión de aire están libres de obstáculos y baje el volumen de las señales de entrada. Espere unos minutos a que el aparato se estabilice antes de volver a encenderlo. 5.- Indicador luminoso de estado.
– Verde: la etapa está encendida.
– Rojo: entrada de prioridad activa. 6.- CH A/CH B/CH C/CH D: controles de volumen de los canales de salida CH A, CH B, CH C y CH D
respectivamente.
PANEL POSTERIOR
+ -+ –
C
D
1
1.- Conector euroblock.
OUTPUT SET 100 V 70 V
CH A B C D
2
CH C CH D
FSD-4500E
CLASS-D POWER AMPLIFIER 4 x 400 W RMS
3
~115 V AC. 50/60 Hz FUSE: T15AL 250 V ~230 V AC. 50/60 Hz FUSE: T10AL 250 V POWER CONSUMPTION: 1,500 W
4
+ -+ –
C
D
a
a
a
a bc d e f
a.- A/D: entradas de audio balanceadas, cada entrada se reproducirá por el canal de salida denominado con la misma letra (entrada A por canal CH A, entrada B por canal B, etc.). Si la señal de entrada es no balanceada el polo negativo (-) quedará libre.
b.- FAIL: señal indicadora de fallo en el sistema para monitorizar el equipo en remoto. Esta salida permanecerá a 5 V si el funcionamiento es normal y 0 V cuando se detecte fallo (deshabilitado/ protección/inactivo).
– 5 –
EENS
c.- DIS: entrada para activar/desactivar deshabilitar la etapa remotamente para realizar modificaciones en el cableado sin tener que apagar el equipo desde el botón frontal. Esta entrada se encuentra en circuito abierto (etapa activada), deberá cerrar el circuito para deshabilitar la etapa. En el momento en el que se deshabilita la etapa, esta se apaga, los indicadores luminosos permanecen encendidos y la señal FAIL pasará de 5 V a 0 V indicando fallo en el sistema.
d.- PRIO: entrada para activar/desactivar prioridad remotamente. Esta entrada se encuentra en circuito abierto (prioridad desactivada), deberá cerrar el circuito para activar la prioridad.
e.- Referencia de masa.
f.- EMER: entrada de señal de audio de un sistema de emergencia, junto con la entrada de PRIO se consigue emitir el mensaje de emergencia de forma clara. Esta señal de audio no se verá afectada por los controles de volumen de salida de la etapa de potencia.
2.- OUTPUT SET: selector independiente para cada canal de salida de altavoces que se desean (70 V o 100 V).
3.- SPEAKER OUTPUTS: 4 zonas de salida para la conexión de altavoces de alta impedancia (70 V o 100 V según el selector OUTPUT SET). Es posible conectar 4 zonas con una potencia de 400 W por zona o 2 zonas con 480 W RMS por zona (conecte A o B, y C o D).
4.- Entrada de alimentación eléctrica del amplificador 115/230 V.
CONEXIÓN
– IMPORTANTE: es importante que la etapa refrigere correctamente para ello asegúrese que el lugar donde está instalado tiene acceso a un flujo de aire y que las ranuras del chasis están libres de obstáculos.
– Con la etapa apagada conecte todas las fuentes de audio y control.
– Conecte los altavoces en las salidas correspondientes (CH A-D) y con el selector OUTPUT SET indique el tipo de salida que desea para cada zona (70 V o 100 V).
*IMPORTANTE: para un correcto funcionamiento y aprovechamiento de las prestaciones del equipo utilice la potencia, impedancia y límites de frecuencia adecuados. Antes de proceder a la conexión con
otros equipos tenga en cuenta las condiciones necesarias en una instalación de ALTA IMPEDANCIA (100 V).
Puede encontrar más información en:
fonestar.com/downloads/install_fonestar_es.pdf
– Revise que los controles de volumen están al mínimo y conecte la etapa a la alimentación.
– Encienda primero las fuentes de audio y otros equipos externos conectados a la etapa y, en último lugar, la etapa de potencia. Por último, regule ambos controles de volumen.
4 CANALES
+ -+ –
C
D
CH A, CH B, CH C, CH D
100 V
OUTPUT SET 100 V 70 V
CH A B C D
CH C CH D
FSD-4500E
CLASS-D POWER AMPLIFIER 4 x 400 W RMS
~115 V AC. 50/60 Hz FUSE: T15AL 250 V ~230 V AC. 50/60 Hz FUSE: T10AL 250 V POWER CONSUMPTION: 1,500 W
ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 ZONA 4
DESHABILITAR AMP PRIORIDAD SEÑAL
EMERGENCIA
– 6 –
ZONA 4
max: 400 W RMS@100 V
ZONA 3
max: 400 W RMS@100 V
ZONA 2
max: 400 W RMS@100 V
ZONA 1
max: 400 W RMS@100 V
230 V CA
2 CANALES
+ -+ –
C
D
CH A y CH C 100 V
OUTPUT SET 100 V 70 V
CH A B C D
CH C CH D
FSD-4500E
CLASS-D POWER AMPLIFIER 4 x 400 W RMS
~115 V AC. 50/60 Hz FUSE: T15AL 250 V ~230 V AC. 50/60 Hz FUSE: T10AL 250 V POWER CONSUMPTION: 1,500 W
EENS
DESHABILIDAR AMP PRIORIDAD SEÑAL
100 V / 70 V
ZONA 1
EMERGENCIA
ZONA 2
max: 480 W RMS@100 V
230 V CA
ZONA 2
ZONA 1
max: 480 W RMS@100 V
DIAGRAMA DE BLOQUES
INPUT A
(BALANCED)
INPUT B
(BALANCED)
INPUT C
(BALANCED)
INPUT D
(BALANCED)
FAIL (5 V)
DISABLE
PRIORITY
COM COM
EMERGENCY
(AUDIO)
DIS PRIO
ON/PRIO
VOL CH A
PRIO
ON/PRIO
VOL CH B
PRIO
ON/PRIO
VOL CH C
ON/PRIO
VOL CH D
PRIO
PRIO
70/100V (A) AMP
PROT CLIP SIGNAL
70/100V (B) AMP
PROT CLIP SIGNAL
70/100V (C) AMP
PROT CLIP SIGNAL
70/100V (D)
AMP
PROT CLIP SIGNAL
CH A CH B CH C CH D
DIS
OUTPUT SELECT (70/100V)
CH A CH B CH C CH D
70/100V (A) 70/100V (B) 70/100V (C) 70/100V (D)
100 V LINE / 70 V LINE
2 ZONES (A/B+C/D): 2 x 480 W RMS 4 ZONES: 4 x 400 W RMS
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
CARACTERÍSTICAS
POTENCIA RESPUESTA DISTORSIÓN ENTRADAS
SALIDAS FUNCIONES
PROTECCIONES CONTROLES IMPEDANCIA ALIMENTACIÓN MEDIDAS ACCESORIOS
FSD-4500E Etapa de potencia de megafonía de 4 canales. Salida de 100 V o 70 V para instalaciones de megafonía. Amplificador clase D de alta eficiencia y gran fiabilidad gracias a los circuitos de protección con bajo mantenimiento. Conectores euroblock, seguros y de fácil conexión. Gran calidad de sonido y bajo ruido. 4 x 400 W RMS ó 2 x 480 W RMS (con un solo canal de los canales A/B o C/D) 30-15.000 Hz ±3 dB Armónica: < 0’1 %
4 líneas auxiliares balanceadas/desbalanceadas, euroblock, 20.000 /10.000 , 0’9-1’1 V RMS 1 emergencia/test, euroblock 1 salida de señalización de fallo GPIO, 5 V CC, euroblock Ventilación forzada con velocidad variable con la temperatura Indicadores luminosos de encendido, protección, prioridad y pico de señal Prioridad de entrada de emergencia/test por cierre de contactos, euroblock Inhabilitación/mute por cierre de contactos, euroblock Cortocircuito, circuito abierto, temperatura, ultrasonidos y radiofrecuencia Volumen de cada canal Selector 100/70 V en panel trasero 100 y 70 V, euroblock 230/115 V CA, 1.500 W máximo 483 x 44 x 380 mm fondo. 1 U rack 19″ Almohadillas adhesivas antideslizantes
– 7 –
FR
DESCRIPTION
– Amplificateur de puissance de sonorisation de 2 canaux. – Sortie de 100 V ou 70 V pour installations de sonorisation. – Amplificateur classe D de haute efficacité et grande fiabilité grâce aux circuits de protection avec faible
maintenance. – Connecteurs Euroblock, sûrs et faciles à connecter. – Grande qualité de son et faible bruit.
COMMANDES ET FONCTIONS
PANNEAU FRONTAL
43 2
POWER AMPLIFIER FSD-4500E
CLIP SIG PROT
CH A
CH B
2 34
CH C
CH D
CLIP SIG
PROT
1
234
5
6
432
1.- Interrupteur ON/OFF de la scène. 2.- CLIP : voyant de crête de signal pour chaque entrée. Si le témoin lumineux s’allume, c’est que le signal
d’entrée est trop élevé. Pour résoudre ce problème, réduisez le volume du signal d’entrée. 3.- SIG : témoin d’état du signal. Il s’allume lorsqu’un signal est détecté aux sorties. 4.- PROT : témoin lumineux de protection. Il s’allume lorsque la protection de la température du canal est
activée. Lorsque la protection est activée, la sortie audio de ce canal est coupée. Si cela se produit, éteignez l’appareil, assurez-vous que les fentes d’entrée et de sortie d’air sont libres d’obstacles et diminuez le volume des signaux d’entrée. Attendez quelques minutes pour que l’appareil se stabilise avant de le remettre en marche. 5.- Voyant d’état.
– Vert : la scène est allumée.
– Rouge : entrée prioritaire active. 6.- CH A/CH B/CH C/CH D : commandes de volume pour les canaux de sortie CH A, CH B, CH D et
CH D respectivement.
PANNEAU ARRIÈRE
+ -+ –
C
D
1
1.- Connecteur Euroblock.
OUTPUT SET 100 V 70 V
CH A B C D
2
CH C CH D
FSD-4500E
CLASS-D POWER AMPLIFIER 4 x 400 W RMS
3
~115 V AC. 50/60 Hz FUSE: T15AL 250 V ~230 V AC. 50/60 Hz FUSE: T10AL 250 V POWER CONSUMPTION: 1,500 W
4
+ -+ –
C
D
a
a
a
a bc d e f
a.- A/D : des entrées audio symétriques, chaque entrée sera lue sur le canal de sortie nommé avec la même lettre (entrée A sur le canal CH A et entrée B sur le canal B, etc). Si le signal d’entrée est déséquilibré, le pôle négatif (-) sera libre
b.- FAIL : signal indiquant une défaillance du système de surveillance à distance de l’équipement. Cette sortie reste à 5 V si le fonctionnement est normal et à 0 V lorsqu’un défaut est détecté (désactivé/protection/inactif).
– 8 –
FR
c.- DIS : entrée permettant d’activer/désactiver la scène à distance pour effectuer des modifications dans le câblage sans devoir éteindre l’équipement à partir du bouton frontal. Cette entrée est en circuit ouvert (étage activé), vous devez fermer le circuit pour désactiver l’étage. Au moment où l’étage est désactivé, il s’éteint, les LED restent allumées et le signal FAIL passe de 5V à 0 V, indiquant une défaillance du système.
d.- PRIO : entrée pour activer/désactiver la priorité à distance. Cette entrée est en circuit ouvert (priorité désactivée), vous devez fermer le circuit pour activer la priorité.
e.- Référence de masse.
f.- EMER : entrée du signal audio d’un système d’urgence, avec l’entrée PRIO, le message d’urgence est émis clairement. Ce signal audio ne doit pas être affecté par les commandes de volume de sortie de l’amplificateur de puissance.
2.- OUTPUT SET : sélecteur indépendant pour chaque canal de sortie pour indiquer le type de sortie haut-parleur que l’on désire (70 V ou 100 V).
3.- SPEAKER OUTPUTS : 4 zones de sortie pour la connexion d’enceintes à haute impédance (70 V ou 100 V selon le sélecteur OUTPUT SET). Il est possible de connecter 4 zones à une puissance de 400 W par zone ou 2 zones à 480 W RMS par zone (connecter A ou B, et C ou D).
4.- Entrée de l’alimentation de l’amplificateur 115/230 V.
CONNEXION
– IMPORTANT : il est important que l’amplificateur soit correctement refroidi, veillez donc à ce que l’endroit où il est installé ait accès à un flux d’air et que les fentes du châssis soient libres de tout obstacle.
– Lorsque l’appareil est hors tension, connectez toutes les sources audio et de contrôle.
– Connectez les haut-parleurs aux sorties correspondantes (CH A-D) et et, à l’aide du sélecteur OUTPUT SET, indiquez le type de sortie que vous souhaitez pour chaque zone (70 V ou 100 V).
* IMPORTANT : pour le bon fonctionnement et les performances de l’équipement, utilisez les limites de puissance, d’impédance et de fréquence appropriées. Avant de raccorder d’autres équipements, veuillez noter les conditions requises pour une installation à HAUTE IMPÉDANCE (100 V).
Pour plus d’information :
fonestar.com/downloads/install_fonestar_fr.pdf
– Vérifiez que les commandes de volume sont au minimum, connectez l’amplificateur à l’alimentation électrique.
– Allumez d’abord les sources audio et les autres équipements externes connectés à l’amplificateur de puissance, puis l’amplificateur de puissance en dernier. Enfin, réglez les deux commandes de volume.
4 CANALES
+ -+ –
C
D
CH A, CH B, CH C, CH D
100 V
OUTPUT SET 100 V 70 V
CH A B C D
CH C CH D
FSD-4500E
CLASS-D POWER AMPLIFIER 4 x 400 W RMS
~115 V AC. 50/60 Hz FUSE: T15AL 250 V ~230 V AC. 50/60 Hz FUSE: T10AL 250 V POWER CONSUMPTION: 1,500 W
DÉSACTIVER AMP PRIORITÉ SIGNAL
ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONA 4
EMERGENCY
ZONE 4
max: 400 W RMS@100 V
ZONE 3
max: 400 W RMS@100 V
ZONE 2
max: 400 W RMS@100 V
ZONE 1
max: 400 W RMS@100 V
230 V CA
– 9 –
FR
2 CANALES
+ -+ –
C
D
CH A et CH C 100 V
OUTPUT SET 100 V 70 V
CH A B C D
CH C CH D
FSD-4500E
CLASS-D POWER AMPLIFIER 4 x 400 W RMS
~115 V AC. 50/60 Hz FUSE: T15AL 250 V ~230 V AC. 50/60 Hz FUSE: T10AL 250 V POWER CONSUMPTION: 1,500 W
DÉSACTIVER AMP PRIORITÉ SIGNAL
100 V / 70 V
ZONE 1
EMERGENCY
ZONE 2
max: 480 W RMS@100 V
230 V CA
ZONE 2
ZONE 1
max: 480 W RMS@100 V
DIAGRAMME FONCTIONNEL
INPUT A
(BALANCED)
INPUT B
(BALANCED)
INPUT C
(BALANCED)
INPUT D
(BALANCED)
FAIL (5 V)
DISABLE
PRIORITY
COM COM
EMERGENCY
(AUDIO)
DIS PRIO
ON/PRIO
VOL CH A
PRIO
ON/PRIO
VOL CH B
PRIO
ON/PRIO
VOL CH C
ON/PRIO
VOL CH D
PRIO
PRIO
70/100V (A) AMP
PROT CLIP SIGNAL
70/100V (B) AMP
PROT CLIP SIGNAL
70/100V (C) AMP
PROT CLIP SIGNAL
70/100V (D)
AMP
PROT CLIP SIGNAL
CH A CH B CH C CH D
DIS
OUTPUT SELECT (70/100V)
CH A CH B CH C CH D
70/100V (A) 70/100V (B) 70/100V (C) 70/100V (D)
100 V LINE / 70 V LINE
2 ZONES (A/B+C/D): 2 x 480 W RMS 4 ZONES: 4 x 400 W RMS
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
CARACTÉRISTIQUES
PUISSANCE RÉPONSE DISTORSIÓN ENTRÉES
SORTIES FONCTIONS
PROTECTIONS CONTRÔLES IMPÉDANCE ALIMENTATION DIMENSIONS ACCÉSSOIRES
FSD-4500E Amplificateur de puissance de sonorisation de 4 canaux. Sortie de 100 V ou 70 V pour installations de sonorisation. Amplificateur classe D de haute efficacité et grande fiabilité grâce aux circuits de protection avec faible maintenance. Connecteurs Euroblock, sûrs et faciles à connecter. Grande qualité de son et faible bruit. 4 x 400 W RMS ou 2 x 480 W RMS (avec un seul canal des canaux A/B ou C/D) 30-15.000 Hz ±3 dB Harmonica : < 0’1 % 4 lignes auxiliaires équilibrées/deséquilibrées, euroblock, 20.000 /10.000 , 0’9-1’1 V RMS 1 urgence/test, euroblock 1 sortie de signalisation d’erreur GPIO, 5 V CC, euroblock Ventilation forcée avec vitesse variable avec la température Indicateurs lumineux de mise en marche, protection, priorité et pic de signal Priorité d’entrée d’urgence/test par vérouillage de contacts, euroblock Inéligibilité/mute par vérouillage de contacts, euroblock Court-circuit, circuit ouvert, température, ultrasons et radiofréquence Volume de chaque canal Selecteur 100/70 V sur panneau arrière 100 et 70 V, euroblock 230/115 V CA, 1.500 W maximum 483 x 44 x 380 mm profondeur. 1 U rack 19″ Coussinets adhésifs antidérapant
– 10 –
PT
DESCRIÇÃO
– Etapa de potência de megafonia de 4 canais. – Saída de 100 V ou 70 V para instalações de megafonia. – Amplificador classe D de alta eficiência e grande fiabilidade graças aos circuitos de proteção com
reduzida manutenção. – Conetores euroblock, seguros e de fácil ligação. – Grande qualidade de som e baixo ruído.
CONTROLOS E FUNÇÕES
PAINEL FRONTAL
43 2
POWER AMPLIFIER FSD-4500E
CLIP SIG PROT
CH A
CH B
2 34
CH C
CH D
CLIP SIG
PROT
1
234
5
6
432
1.- Interruptor para ligar/desligar a etapa. 2.- CLIP: indicador luminoso de pico de sinal para cada entrada. Caso se ilumine, significa que o sinal de
entrada é demasiado alto. Para resolver este problema, diminua o volume do sinal de entrada. 3.- SIG: indicador luminoso do estado do sinal. Ilumina-se quando é detetado um sinal nas saídas. 4.- PROT: indicador luminoso de proteção. Ilumina-se quando é ativada a proteção por temperatura do
canal. Quando a proteção é ativada, a saída de áudio desse canal é cortada. Se isto acontecer, desligue o equipamento, certifique-se de que as ranhuras de entrada e saída de ar estão livres de obstáculos e diminua o volume do sinal de entrada. Aguarde uns minutos até o equipamento estabilizar, antes de ligar novamente. 5.- Indicador luminoso de estado.
– Verde: a etapa está ligada.
– Vermelho: entrada de prioridade ativa. 6.- CH A/CH B/CH C/CH D: controlos de volume dos canais de saída CH A, CH B, CH C e CH D,
respetivamente.
PAINEL POSTERIOR
+ -+ –
C
D
1
1.- Conector Euroblock.
OUTPUT SET 100 V 70 V
CH A B C D
2
CH C CH D
FSD-4500E
CLASS-D POWER AMPLIFIER 4 x 400 W RMS
3
~115 V AC. 50/60 Hz FUSE: T15AL 250 V ~230 V AC. 50/60 Hz FUSE: T10AL 250 V POWER CONSUMPTION: 1,500 W
4
+ -+ –
C
D
a
a
a
a bc d e f
a.- A/D: entradas de áudio balanceadas, cada entrada será reproduzida pelo canal de saída com a mesma letra (entrada A pelo canal CH A e entrada B pelo canal B, etc). Se o sinal de entrada for desequilibrado, o pólo negativo (-) será livre.
b.- FAIL: sinal que indica uma falha no sistema de monitorização remota do equipamento. Esta saída permanecerá a 5 V se a operação for normal e 0 V quando for detectada uma falha (desactivada/ protectora/inactiva).
– 11 –
PT
c.- DIS: entrada para activar/desactivar o palco remotamente para fazer modificações na cablagem sem ter de desligar o equipamento a partir do botão da frente. Esta entrada está em circuito aberto (etapa ativada), é necessário fechar o circuito para desativar a etapa. Ao desativar a etapa, esta irá desligar-se, mas os indicadores luminosos permanecem ligados e o sinal de FAIL passará de 5 V para 0 V indicando falha no sistema.
d.- PRIO: entrada para ativar/desativar a prioridade remotamente. Esta entrada está em circuito aberto (prioridade desativada), é necessário fechar o circuito para ativar a prioridade.
e.- Referência de terra.
f.- EMER: entrada de sinal de áudio de um sistema de emergência, juntamente com a entrada PRIO, a mensagem de emergência é emitida claramente. Este sinal de áudio não será afetado pelos controlos do volume de saída da etapa de potência.
2.- OUTPUT SET: seletor independente para cada canal de saída para indicar o tipo de saída de colunas desejado (70 V ou 100 V).
3.- SPEAKER OUTPUTS: 4 zonas de saída para a ligar colunas de alta impedância (70 V ou 100 V, dependendo do seletor OUTPUT SET). É possível ligar 4 zonas com uma potência de 400 W der potência por zona ou 2 zonas com 480 W RMS por zona (ligue A ou B, e C ou D).
4.- Entrada da fonte de alimentação do amplificador 115/230 V.
LIGAÇÃO
– IMPORTANTE: é importante que o amplificador seja devidamente arrefecido, por isso certifique-se de que o local onde é instalado tem acesso ao fluxo de ar e que as ranhuras do chassis estão livres de obstáculos.
– Com a energia desligada, ligar todas as fontes de áudio e controlo.
– Ligue as colunas às saídas correspondentes (CH A-D) e com o seletor OUTPUT SET indique o tipo de saída que pretende para cada zona (70 V ou 100 V).
*IMPORTANTE: para o correto funcionamento e usufruto das funcionalidades do equipamento, utilize a potência, impedância e limites de frequência adequados. Antes de proceder à ligação com outros equipamentos, tenha em atenção as condições necessárias a uma instalação de ALTA IMPEDÂNCIA (100 V).
Pode encontrar mais informação em:
fonestar.com/downloads/install_fonestar_pt.pdf
– Verificar se os controlos de volume estão no mínimo, ligar o amplificador à fonte de alimentação.
– Ative primeiro as fontes de áudio e outros equipamentos externos ligados à etapa de potência, e, por último, a etapa de potência. Por fim, ajuste os controlos de volume.
4 CANAIS
+ -+ –
C
D
CH A, CH B, CH C, CH D
100 V
OUTPUT SET 100 V 70 V
CH A B C D
CH C CH D
FSD-4500E
CLASS-D POWER AMPLIFIER 4 x 400 W RMS
~115 V AC. 50/60 Hz FUSE: T15AL 250 V ~230 V AC. 50/60 Hz FUSE: T10AL 250 V POWER CONSUMPTION: 1,500 W
DESATIVAR AMP PRIORIDADE SIGNAL
ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 ZONA 4
EMERGÊNCIA
– 12 –
ZONA 4
max: 400 W RMS@100 V
ZONA 3
max: 400 W RMS@100 V
ZONA 2
max: 400 W RMS@100 V
ZONA 1
max: 400 W RMS@100 V
230 V CA
2 CANALES
+ -+ –
C
D
CH A e CH C 100 V
OUTPUT SET 100 V 70 V
CH A B C D
CH C CH D
FSD-4500E
CLASS-D POWER AMPLIFIER 4 x 400 W RMS
~115 V AC. 50/60 Hz FUSE: T15AL 250 V ~230 V AC. 50/60 Hz FUSE: T10AL 250 V POWER CONSUMPTION: 1,500 W
PT
DESATIVAR AMP PRIORIDADE SIGNAL
100 V / 70 V
ZONA 1
EMERGÊNCIA
ZONA 2
max: 480 W RMS@100 V
230 V CA
ZONA 2
ZONA 1
max: 480 W RMS@100 V
DIAGRAMA DE BLOCOS
INPUT A
(BALANCED)
INPUT B
(BALANCED)
INPUT C
(BALANCED)
INPUT D
(BALANCED)
FAIL (5 V)
DISABLE
PRIORITY
COM COM
EMERGENCY
(AUDIO)
DIS PRIO
ON/PRIO
VOL CH A
PRIO
ON/PRIO
VOL CH B
PRIO
ON/PRIO
VOL CH C
ON/PRIO
VOL CH D
PRIO
PRIO
70/100V (A) AMP
PROT CLIP SIGNAL
70/100V (B) AMP
PROT CLIP SIGNAL
70/100V (C)
AMP
PROT CLIP SIGNAL
70/100V (D)
AMP
PROT CLIP SIGNAL
CH A CH B CH C CH D
DIS
OUTPUT SELECT (70/100V)
CH A CH B CH C CH D
70/100V (A) 70/100V (B) 70/100V (C) 70/100V (D)
100 V LINE / 70 V LINE
2 ZONES (A/B+C/D): 2 x 480 W RMS 4 ZONES: 4 x 400 W RMS
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
CARACTERÍSTICAS
POTÊNCIA RESPOSTA DISTORÇÃO ENTRADAS
SAÍDAS FUNÇÕES
PROTEÇÕES CONTROLOS IMPEDÂNCIA ALIMENTAÇÃO MEDIDAS ACESSÓRIOS
FSD-4500E Etapa de potência de megafonia de 4 canais. Saída de 100 V ou 70 V para instalações de megafonia. Amplificador classe D de alta eficiência e grande fiabilidade graças aos circuitos de proteção com reduzida manutenção. Conetores euroblock, seguros e de fácil ligação. Grande qualidade de som e baixo ruído. 4 x 400 W RMS ou 2 x 480 W RMS (com apenas um canal dos canais A/B ou C/D) 30-15.000 Hz ±3 dB Harmónica: < 0’1 %
4 linhas auxiliares balanceadas/não balanceadas, euroblock, 20.000 /10.000 , 0’9-1’1 V RMS 1 emergência/test, euroblock 1 saída de sinalização de falha GPIO, 5 V CC, euroblock Ventilação forçada com velocidade variável com a temperatura Indicadores luminosos de ligado, proteção, prioridade e pico de sinal Prioridade de entrada de emergência/test por fecho de contactos, euroblock Desativação/mute por fecho de contactos, euroblock Curto-circuito, circuito aberto, temperatura, ultrasons e radiofrequência Volume de cada canal Seletor 100/70 V no painel posterior Linhas 100 e 70 V, euroblock 230/115 V CA, 1.500 W máximo 483 x 44 x 380 mm profundidade. 1 U rack 19″ Almofadas autocolantes antiderrapantes
– 13 –
www.fonestar.com
Somos Fonestar - Otra forma de entender la megafonía
