Soundmaster 2023/24 Speaker Box Clock Radio Turntable User Manual (+ PDF)

Home » Blog » Soundmaster 2023/24 Speaker Box Clock Radio Turntable User Manual

electronic
2023/24
User Manual

Contents hide

6 Portable Audio / Video

7 Kitchen | Bathroom

8 Retro | Nostalgia

9 Hifi

10 EliteLine partner program

11 Feature Icons

12 Sales Germany / Austria

13 Distributors / countries

14 Article informations

15 Documents / Resources

15.1 References

16 Related Posts

Sustainability

Sustainable and responsible work is already a declared goal for many years.
And for that we give our best every day.

The in-house service department with very experienced and competent technicians are constantly working to proceed developing the products. This know-how for more than
50 years now will also reflected in a great customer base, which buys soundmaster® products since decades.

All employees are trained in-house, which leads to extremely competent and reliable workforce with very low fluctuation which is much appreciated from customers and suppliers.
Cornerstones like partnership, reliability, capital strength, healthy growth and especially the internal social interactions are irrefutable philosophies for soundmaster® and the guaranteed success for us and our customers for now and for the future.
stands for

Company videolink

https://www.woerlein.org/videos/V_SM-Image_EN.mp4

Service, quality and environmental awareness are important for us:

Our own service department has almost 100 % of all spare parts on stock, also for old devices.
No device will simply be disposed of as garbage –if possible it will be repaired and sold again as a second choice device inside the trading circle.
If a repair is not possible anymore, all components (e.g. metals, plastics etc.) will be carefully separated and given to the appropriate recycling companies for a professional disposal.
We constantly optimizing our packaging and use so little plastic packaging as possible.

Das ist es uns wert.
It’s worth it to us.

Content

Accessories

Maximum flexibility on the go!

from mobile to mobile,
from mobile to phone charger,
from mobile to computer and
from any device to any device

AD6SW
6 In 1 keychain USB adaptor cable

Data and charging cable from: Standard USB (A) or USB-C to USB-C / Micro USB / iOS
Charging current max 3 A
Incl. keyring

magnetically connected

Clock radios

UR106SW
FM-PLL clock radio

FM-PLL radio
10 preset stations
Dual alarm
Wake-up by radio/buzzer
Sleep/snooze timer
2 step dimmer with auto-off function
Back-up battery 1 x CR2032 (battery not incl.)
Mains operation AC 230 V ~ 50 Hz

UR105BR
Retro FM PLL-clock radio with digital flip-display

UR8400
Jumbo LED clock radio with dimmer

FM-PLL radio
10 preset stations
1.8” high LED display with 3-step dimmer
Display with automatic switch-off / reactivation by any button
Dual alarm with weekend function
Wake-up by radio/buzzer
NAP timer
Sleep/snooze timer
Back-up battery 1 x CR2032 (battery not incl.)
Mains operation AC 230 V ~ 50 Hz

FUR5005
FM PLL-clock radio with large display/operating buttons & automatic time setting

FM-PLL radio
Fully automatic time setting by RDS
1,8” LED with 3-step dimmer
Extra large buttons for easy operation
Radio fine tuning via rotary control
20 preset stations
Dual alarm with weekend function
Sleep/snooze timer
Wake-up by radio/buzzer
Automatic brightness dimmer can be switched on between 11-06 PM
Back-up battery 1 x CR2032 (battery not incl.)
AC/DC adaptor 7 V/1,6 A incl.

FUR4005
FM-PLL radio controlled clock radio

Fully automatic time/date setting by DCF-77 signal
FM-PLL radio
Preset stations
Dual alarm with weekend function
1.6” display height
Dimmable display (bright/dark)
Sleep/snooze timer
Back-up battery 1 x CR2032 (battery not incl.)
Mains operation AC 230 V ~ 50 Hz

UR580SW
Online-Video-Links

http://www.woerlein.org/Videos/V_UR580SW_EN.mp4

FM clock radio for aurally handicapped people with wireless wake-up vibrating pad

FM-PLL radio
10 preset stations
Wireless vibrator pad with 3 levels for placing below the Pillow
Large LED Display with continuously adjustable display brightness
Dual alarm
Wake-up by radio, buzzer or vibrator pad
Sleep/snooze timer
1 A USB charging jack
Power supply vibrator pad 3 x LR03/AAA (batteries not incl.)
Back-up battery 1 x CR2032 (battery not incl.)
AC/DC adaptor 5 V/1 A incl.

FUR6100SI
Jumbo LED radio-controlled clock radio with projection

Fully automatic time/date setting by DCF-77 signal
FM-PLL radio
120° swiveable/180° rotatable switchable time projection
10 preset stations
LED display with 3-step dimmer
Dual alarm with weekend function
Display with automatic switch-off / reactivation by IR sensor
Sleep/snooze timer
Infrared sensor for contactless switching of the display & activation of the sleep/snooze function
Back-up battery 1 x CR2032 (battery not incl.)
Mains operation AC 230 V ~ 50 Hz

UR230WE
FM-PLL Clock radio with colorful LED night light, sunrise simulation

FM-PLL radio
10 preset stations
LED Night-/mood light
Various colours can be selected, brightness can be adjusted, can also be used as a white LED reading lamp
LED display with 3-step dimmer
Dual alarm with weekend function
Wake-up by radio, nature sounds or buzzer and with sunrise simulation on demand
6 different nature sounds
Sleep/snooze timer
Back-up battery 1 x CR2032 (battery not incl.)
AC/DC adaptor 5 V/1 A incl.

FUR6005
Jumbo LED radio-controlled clock radio with projection

Fully automatic time/date setting by DCF-77 signal
FM-PLL radio
Swiveable/180° rotatable switchable time projection
10 preset stations
LED display with 3-step dimmer
Dual alarm with weekend function
1.8” display height
Display with automatic switch-off / reactivation by IR sensor (approx. 30% lower power consumption)
Infrared sensor for contactless switching of the display & activation of the sleep/snooze function
Back-up battery 1 x CR2032 (battery not incl.)
Mains operation AC 230 V ~ 50 Hz

UR240
Online-Video-Links

http://www.woerlein.org/Videos/V_UR240SW_EN.mp4

DAB+/FM-RDS radio
20 preset stations each (3 preset buttons + 17 further presets stations)
2.4” colour display with 3-step dimmer
Fully automatic time/date setting by radio signal
Dual alarm with weekend function
Sleep/snooze timer
3.5 mm headphone jack
AC/DC adaptor 5 V/1 A incl.

UR620
Clock radio with Bluetooth®, USB charging

FM-PLL radio
Bluetooth® reception
10 preset stations
1 A USB-Ladebusche
LED display with 3-step dimmer
Wake-up by radio/buzzer
Sleep/snooze timer
3.5 mm Aux In jack
Output power 2 x 3 W RMS
Back-up battery 2 x LR03/AAA (batteries not incl.)
AC/DC adaptor 5 V/2 A incl.

UR8350WE
DAB+/FM clock radio with USB playback

DAB+/FM-RDS radio
USB-MP3 playback
10 preset stations each
Fully automatic time/date setting by radio signal
Dot matrix LCD with large dimmable time display
Dual alarm
Wake-up by radio, USB, buzzer
Sleep/snooze timer
3.5 mm Aux In jack
3.5 mm headphone jack
Emergency use with 4 x AAA batteries (not incl.) possible
AC/DC adaptor 5 V/1 A incl.

UR6600SW
Online-Video-Links

https://www.woerlein.org/Videos/V_UR6600SW_EN.mp4

DAB+/FM clock cadio with night light

DAB+/FM-RDS radio
Continuously dimmable night light
20 preset stations each
Automatic time setting
LCD display with 5-step dimmer
Dual alarm with weekend function
Sleep/snooze timer
Wake-up by radio or buzzer
USB output for charging
AC/DC adaptor 5 V/2 A incl.

UR109SW

DAB+/FM clock radio with record function for individual wake-up calls

DAB+/FM-RDS radio
Up to 140 sec. melody/voice recording as individual alarm signal
Built-in microphone
30 preset stations each
Automatic time setting
Dot matrix LCD display with 3-step dimmer
Dual alarm with weekend function
Sleep/snooze timer
Wake-up with radio, voice recording or buzzer
5 mm Aux In jack
USB output for charging
AC/DC adaptor 5 V/1,2 A incl.

UR6700AN
DAB+/FM clock radio with projection

DAB+/FM-RDS radio
Swiveable/180° rotatable switchable time projection
20 preset stations each
Automatic time setting
LCD display with 5-step dimmer
Dual alarm with weekend function
Sleep/snooze timer
Wake-up by radio/buzzer
USB output for charging
AC/DC adaptor 5 V/2 A incl.

FUR100
Radio controlled FM clock radio with weather forecast and wireless outdoor sensor

FM-PLL radio
Fully automatic time setting by DCF-77 signal
Weather forecast by air pressure sensor
Indoor/outdoor temperature
10 preset stations
Elegant curved design
Dual alarm
Sleep/snooze timer
12/24HR format
Dimmable display (bright/dark/off)
Back-up battery 1 x CR2032 (battery not incl.)
Outdoor sensor incl. (batteries 2 x AAA not incl.)
AC/DC adaptor 5 V/1,2 A incl.

UR190WE
DAB+/FM radio with alarm clock, USB-charging socket

DAB+/FM-RDS radio
10 preset stations each
Dual alarm with weekend function
Wake-up by radio/buzzer
Einschlaf-/Schlummerfunktion
Dot matrix LCD display with 2-step dimmer
USB charging jack
5 mm Aux In jack
Telescope antenna
AC/DC adaptor 5 V/1,5 A incl.

UR260SI
DAB+/FM clock radio with Bluetooth®

DAB+/FM-RDS radio
Bluetooth® reception
USB/Micro SD-MP3 playback
4‘ color display with 3-step dimmer
Speaker box with super bass performance
10 preset stations each
Fully automatic time/date setting by radio signal
Dual alarm with weekend function
Wake-up by radio, USB, SD or buzzer
Sleep/snooze timer
5 mm Aux In jack
Output power 4 W RMS
AC/DC adaptor 5 V/1 A incl.

URD480SW
DAB+/FM clock radio with CD/MP3, USB, last track resume

DAB+/FM-RDS radio
CD, CD-R/RW, CD-MP3
USB-MP3 playback
Last track resume
CD/USB repeat-/random-/program function
20 preset stations each
Dot matrix LCD display with large time announcement
Dual alarm
Wake-up by radio, CD, USB or buzzer
Sleep/snooze timer
5 mm Aux In jack
5 mm headphone jack
AC/DC adaptor 5,5 V/2,5 A incl

Radios

DAB165SW
DAB+/ FM radio with rechargeable Li-Ion battery, preset buttons

DAB+ and FM-RDS radio
2” color display
20 preset stations each (3 preset buttons + 17 further presets stations)
5 mm headphone jack
Built-in rechargeable Li-Ion battery 3,7 V/1200 mAh
Micro USB charging jack (charging cable incl.)

DAB270WE
Online-Video-Links

http://www.woerlein.org/Videos/V_DAB270SW_EN.mp4

DAB+/FM-RDS radio with clock/alarm

DAB+/FM-RDS radio
20 preset stations each (10 preset buttons + 10 further presets stations)
Dual alarm with weekend function
Sleep/snooze timer
5 mm headphone jack
Output power 1 x 1.2 W RMS
Battery operation DC 4,5 V, 3 x LR14/C (batteries not incl.)
Mains operation AC 230 V ~ 50 Hz

DAB280

Online-Video-Links

https://www.woerlein.org/Videos/V_DAB280SW_EN.mp4

DAB+/FM-RDS radio with preset buttons

DAB+/FM-RDS radio
40 preset stations each (10 preset buttons + 30 further presets stations)
Dual alarm with weekend function
Sleep/snooze timer
5 mm headphone jack
Output power 1 x 1.2 W RMS
Battery operation DC 4,5 V, 3 x LR14/C (batteries not incl.)
Mains operation AC 230 V ~ 50 Hz

IR6500SW
Portable WLAN-internet/DAB+/FM-radio with Bluetooth®, rechargeable Li-Ion battery

Internet radio with WLAN
DAB+/FM-RDS radio
Bluetooth® reception
UPnP network player
2,4” colour display
150 favourite memories (3 preset buttons + 147 further presets stations)
Sleep timer
Equalizer – pre-programmed sound settings
Built-in rechargeable Li-Ion battery 3,7 V/2200 mAh
5 mm headphone jack
Output power 2 W RMS
USB-C charging jack (charging cable incl.)

DAB112OR

Online-Video-Links

https://www.woerlein.org/Videos/V_DAB112OR_EN.mp4

DAB+/UKW emergency digital radio with built-in Li-Ion battery, solar panel/dynamo, LED lights and Bluetooth®

DAB+/FM-RDS radio
40 presets each
Bluetooth®
SOS alarm sound and flashing light
LED torch 400 lumens
LED reading light 260 lumens
0,25 Wp solar panel and hand crank (5 min cranking for approx. 15 min radio listening)
USB-C input for charging the build-in 2500 mAh lithium battery (cable incl.)
5 V/1 A USB output for charging a mobile device
5 mm headphone jack
Output power: 1 W RMS
Additional battery operation with 3 x AAA batteries possible (batteries not incl.)

DAB700WE

Online-Video-Links

http://www.woerlein.org/Videos/V_DAB700WE_EN.mp4

Stereo DAB+/FM radio with USB/Micro SD-MP3, Bluetooth®

DAB+/FM-RDS radio
Bluetooth® reception
USB/Micro SD-MP3 playback
Handsfree function
30 preset stations each (3 preset buttons + 27 further presets stations)
Equalizer – pre-programmed sound settings
9” LCD with 3 step dimmer
Dual alarm with weekend function
Sleep/snooze timer
NAP timer
Passive radiator
Output Power: 2 x 6 W RMS
AC/DC adaptor 8,5 V/1,5 A incl.
Battery operation DC 7,5 V, 5 x LR14/C (batteries not incl.)

DAB80
Online-Video-Links

http://www.woerlein.org/Videos/V_DAB80_EN.mp4

DAB+/FM construction-/garden radio with Bluetooth® , LED work light & Li-Ion battery

DAB+/FM-RDS radio
30 preset stations each
Bluetooth® reception
Handsfree function
Protected mobile phone compartment with Aux In jack
Equalizer – pre-programmed sound settings
Extreme stabile IP44 splash/dust protected plastic construction
NAP timer
Built-in rechargeable Li-Ion battery 7,4 V/2000 mAh
Integrated adjustable LED work station light
Output power 5 W RMS
AC/DC adaptor 9 V/1 A incl.

IR3300SI
Online-Video-Links

http://www.woerlein.org/Videos/V_IR3300SI_EN.mp4

WLAN-internet/DAB+/FM radio with Bluetooth®, APP control

Internet radio with WLAN
DAB+/FM-RDS radio
Spotify Connect
Amazon Music
Works with Amazon Alexa
Bluetooth® reception
Handsfree function
USB-MP3 playback
10 preset stations each
UPnP/DLNA network streaming
Control via UNDOK APP with mobile phone/tablet
5 mm Aux In jack
5 mm Line out jack
4” colour display
Equalizer – pre-programmed sound settings
Dual alarm with weekend function
Remote control
Output power 2 x 6 W RMS
AC/DC adaptor 9 V/2 A incl.

IR3500SW

WLAN-internet/DAB+/FM radio with USB-MP3, Bluetooth®

Internet radio with WLAN 2.4/5 GHz
DAB+/FM-RDS radio
USB-MP3 playback
Bluetooth® reception
40 preset stations each (3 preset buttons + 37 further presets stations)
Spotify Connect
Last track resume
Control via UNDOK APP with mobile phone/tablet
8” colour display
5 mm Aux In jack
5 mm headphone jack
Equalizer – pre-programmed sound settings
Dual alarm with weekend function
Remote control
Output power 2 x 8 W RMS
AC/DC adaptor 12 V/1.5 A incl.

Portable Audio / Video

KCD50
Children radio, CD/USB-player with sing-a-long function

CD, CD-R/RW, CD-MP3
USB-MP3 playback
FM radio
Microphone input with sing along function
Microphone incl.
CD/USB repeat-/program function
5 mm Aux In jack
Battery operation DC 9 V, 6 x LR14/C (batteries not incl.)
DC 9 V jack (AC adaptor not incl.)

SCD1900
CD/MP3 Boombox with FM-PLL radio, USB

CD, CD-R/RW, CD-MP3
FM-PLL radio
USB-MP3 playback
20 preset stations
CD/USB repeat-/random-/program function
5 mm Aux In jack
5 mm headphone jack
Output power 2 x 1 W RMS
Mains operation AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz
Battery operation DC 9 V, 6 x LR14/C (batteries not incl.)

SCD2120
CD Boombox with last track resume, FM-radio

FM radio
CD, CD-R/RW
Last track resume
CD repeat-/program function
5 mm headphone jack
Mains operation AC 230 V ~ 50 Hz
Battery operation DC 6 V, 4 x LR14/C (batteries not incl.)

CD9220
Online-Video-Links

http://www.woerlein.org/Videos/V_CD9220_EN.mp4

CD/MP3-player with battery charging and last track resume function

CD, CD-R/RW, CD-MP3
Last track resume
Anti-shock function CD (40 s) CD-MP3(100 s)
CD repeat-/shuffle-/intro-/program function
X-bass function
Stereo earphones (incl.)
Battery charging function
Battery operation DC 3 V, 2 x UM3/AA (batteries not incl.)
AC/DC adaptor incl.

KCD1600PI
Children CD player with sing-a-long function

CD, CD-R/RW
2 Microphone inputs with sing along function
40 sec. anti-shock function
Electronic volume control
Repeat-/random function
2 external microphones incl.
6 V DC adapter jack (AC/DC adaptor not incl.)
Battery operation DC 6 V, 4 x LR14/C (batteries not incl.)

SCD5100
CD Boombox with FM radio and cassette player

FM-stereo radio
CD, CD-R/RW
Cassette player
CD repeat-/program function
5 mm Aux In jack
5 mm headphone jack
Mains operation AC 230 V ~ 50 Hz
Battery operation DC 9 V, 6 x LR14/C (batteries not incl.)

RCD1185
CD/MP3-player with last track resume & FM radio

FM-radio
CD, CD-R/RW, CD-MP3
Resume Function
CD Program
CD Repeat
Headphone Jack
LCD Display
AC 230V ~ 50Hz
DC 6V, 4 x UM-2 / C 1,5V (Batteries not incl.)

RCD1755SI
Portable CD/MP3 stereo FM-PLL radio

FM-PLL stereo radio
30 preset stations (5 preset buttons + 25 further presets stations)
Vertical CD player
CD, CD-R/RW, CD-MP3
Last track resume
CD repeat-/random-/program function
Electronic volume control
3,5 mm headphone jack
Mains operation AC 230 V ~ 50 Hz
Battery operation DC 9 V, 6 x UM2/C 1,5 V

SCD1700SW
CD/MP3 Boombox with DAB+/FM, USB

DAB+/FM-RDS radio
CD, CD-R/RW, CD-MP3
USB-MP3 playback
Last track resume
30 preset stations each
CD/USB repeat-/random-/program function
Dot matrix LCD display
Sleep timer
5 mm Aux In jack
5 mm headphone jack
Output power 2 x 1,2 W RMS
Mains operation AC 230 V ~ 50 Hz
Battery operation DC 9 V, 6 x LR14/C (batteries not incl.)

SCD5800
CD/MP3 Boombox with cassette recorder, FM-PLL radio, USB, light effects, sing-a-long function

FM-PLL radio
CD, CD-R/RW, CD-MP3
Cassette recorder
USB-MP3 playback
Switchable light effect
Microphone input with sing-a-long function
4 speakers
30 preset stations
Microphone incl.
5 mm headphone jack
Output power 2 x 1.5 W RMS
Mains operation AC 230 V ~ 50 Hz
Battery operation DC 9 V, 6 x LR14/C (batteries not incl.)

with cassette recording function

SCD1800TI
Online-Video-Links

http://www.woerlein.org/Videos/V_SCD1800TI_EN.mp4

CD/MP3 Boombox with DAB+/FM radio, Bluetooth®, USB

DAB+/FM-RDS radio
CD, CD-R/RW, CD-MP3
USB-MP3 playback
Bluetooth® reception
Last track resume
30 preset stations each
CD/USB repeat-/random-/program function
Dot matrix LCD display
Dual alarm
Wake-up by CD, radio or buzzer
Sleep/snooze timer
5 mm Aux In jack
5 mm headphone jack
Output power 2 x 2 W RMS
Mains operation AC 230 V ~ 50 Hz
Battery operation DC 9 V, 6 x LR14/C (batteries not incl.)

SCD7800
CD/MP3 Boombox with DAB+/FM radio, cassette player, USB

DAB+/FM-RDS radio
CD, CD-R/RW, CD-MP3
Cassette player
USB-MP3 playback
Last track resume
30 preset stations each
CD/USB repeat-/random-/program function
Dot matrix LCD display
Dual Alarm
Wake-up by radio, CD/USB or buzzer
Snooze timer
5 mm Aux In jack
5 mm headphone jack
Output power 2 x 1.5 W RMS
Mains operation AC 230 V ~ 50 Hz
Battery operation DC 9 V, 6 x LR14/C (batteries not incl.)

RCD1770AN
DAB+/FM radio with CD/MP3, USB

DAB+/FM-RDS radio
CD, CD-R/RW, CD-MP3
USB-MP3 playback
20 preset stations each (5 preset buttons + 15 further presets stations)
CD/USB repeat-/random-/program function
5 mm headphone jack
Output power 2 x 1 W RMS
Mains operation AC 230 V ~ 50 Hz
Battery operation DC 9 V, 6 x LR14/C (batteries not incl.)

SCD1500WE
CD/MP3 Boombox with DAB+/FM radio, USB

DAB+/FM-RDS radio
20 preset stations each
CD, CD-R/RW, CD-MP3
USB-MP3 playback
CD repeat-/program function
LCD display
5 mm Aux In jack
Mains operation AC 230 V ~ 50 Hz
Battery operation DC 9 V, 6 x LR14/C (batteries not incl.)

SCD7600TI
CD/MP3 Boombox with WLAN-internet/DAB+/FM radio, USB, Bluetooth®

Internet radio with WLAN
DAB+/FM-RDS radio
CD, CD-R/RW, CD-MP3
USB-MP3 playback
Bluetooth® reception
UPnP network player
Last track resume
150 favourite memories
2,4” colour display
CD/USB repeat function
Dual alarm
Wake-up by radio or buzzer
Sleep/snooze timer
5 mm Aux In jack
5 mm headphone jack
Remote control
Output power 2 x 2 W RMS
Mains operation AC 230 V ~ 50 Hz
Battery operation DC 9 V, 6 x LR14/C (batteries not incl.)

PDB1800
Portable DVD-player with two 9” LCD-screens

DVD player with two 9” TFT LCD screen
Disc playback formats: DVD, DVD±R/RW, VCD, SVCD, CD, CD-R/RW, CD-MP3, MPEG4, JPEG
USB SD/MMC card reader
Video system PAL/NTSC
Screen resolution 640 x 234 pixels
Picture format 16:9, 4:3LB / 4:3PS switchable
Multilingual OSD menu
2 x 3.5 mm headphone jack
3,5 mm AV in-/output
Coaxial Digital audio output
Stereo speakers
Built-in rechargeable Li-Ion battery 7,4 V/1200 mAh
2 stabile headrest mountings, 2 earphones, remote control with battery, 12v car adapter, AC/DC adaptor 9 V/1,5 A incl.

PDB1910SW
Portable DVD-player with DVB-T2 HD-tuner / 10.1” TFT screen

Built-in DVB-T2 HD tuner (H.265) for free to air channels
Disc playback formats: DVD, DVD±R/RW, VCD, MP3, MP4, JPG, DIVX, RM, RMVB, CD, CD-R/RW
1” TFT screen
Screen resolution 1280 * 800 pixels
Monitor can be swiveled and rotated through 270°
USB / Micro SD card reader
Multilingual OSD menu
300 console games on CD
5 mm AV in
5 mm AV out
5 mm headphone jack
Built-in rechargeable Li-Ion battery with 7,4 V/2500 mAh
AC/DC adaptor 12 V/1,5 A incl.
Accessory incl.: Remote control, power supply; 12V car adapter, AV-cable; active DVB-T2 antenna; game controller, gaming CD, car mount

PDB1600SW
Online-Video-Links

https://www.woerlein.org/Videos/V_PDB1600SW_EN.mp4

Portable DVD-player with DVB-T2 HD-tuner / 15.4” TFT screen

Built-in DVB-T2 HD tuner (H.265) for free to air channels
Disc playback formats: DVD, DVD±R/RW, VCD, MP3, MP4, JPG, DIVX, RM, RMVB, CD, CD-R/RW
4” TFT screen
Screen resolution 1280 * 800 pixels
Monitor can be swiveled and rotated through 270°
USB / Micro SD card reader
Multilingual OSD menu
300 console games on CD
5 mm AV in
5 mm AV out
5 mm headphone jack
Built-in rechargeable Li-Ion battery with 7,4 V/5000 mAh
AC/DC adaptor 12 V/1,5 A incl.
Accessory incl.: Remote control, power supply; 12V car adapter, AV-cable; active DVB-T2 antenna; game controller, gaming CD

Kitchen | Bathroom

BCD480
Splashproof bathroom CD/MP3-radio

FM-PLL stereo radio
CD, CD-R/RW, CD-MP3
IPX4 splash proof
20 preset stations
CD repeat-/random-/program function
Clock display
Dual alarm
Wake-up by radio, CD or buzzer
Sleep/snooze timer
5 mm Aux In jack
5 mm headphone jack
AC/DC adaptor 9 V/1 A incl.
Battery operation DC 9 V, 6 x LR14/C (batteries not incl.)

UR2022SI
Kitchen under cabinet radio with DAB+/FM, LED workplace light

DAB+/FM-RDS radio
LED workplace light on bottom side
30 preset stations each
LCD display with x-step dimmer
Foldable stand
Dual alarm with weekend function
Wake-up by radio/buzzer
Snooze timer
Cooking timer
Output power 2 x 1 W RMS
Under cabinet mounting kit, AC/DC adaptor 5 V/1 A incl.

DAB60WE
DAB+/FM-wall socket radio with motion detector & Li-Ion rechargeable battery

DAB+/FM-RDS radio
Bluetooth® reception
20 preset stations each (3 preset buttons + 17 further presets stations)
Handsfree function
Optimal viewing angle due to the diagonally arranged display
Motion detector (PIR) with adjustable delay for automatically switch off
Limited detection angle of the motion sensor to avoid false triggering by pets
IPX4 splash proof
Built-in rechargeable Li-Ion battery 3,7 V/1200 mAh for mobile use
Output power 1 x 3 W RMS
Detachable mains/charging adapter 5 v/1A incl.

UR2045SI
Kitchen under cabinet radio with DAB+/FM, Bluetooth®, LED workplace light

DAB+/FM-RDS radio
Bluetooth® reception
Handsfree function
LED workplace light on bottom side
20 preset stations each
Equalizer – pre-programmed sound settings
Cooking timer
Dual alarm with weekend function
SDA timer
Output power 2 x 5 W RMS
Under cabinet mounting kit, AC/DC adaptor 7 V/1,6 A incl.

IR1500SI
Internet/DAB+ kitchen radio with Bluetooth®

Internet/DAB+/FM-RDS radio
WLAN
Bluetooth® reception
Handsfree function
100 favourite memories (4 preset buttons + 96 further presets stations)
UPnP network player
0” colour display
Dual alarm
Sleep/snooze timer
2 Cooking timer
Output power 3 W RMS
Under cabinet mounting kit incl.
AC/DC adaptor 5 V/2 A incl.

UR2170SI
Kitchen under cabinet stereo music centre with DAB+/FM radio, CD/MP3, USB

DAB+/FM-RDS radio
CD, CD-R/RW, CD-MP3
USB-MP3 playback
20 preset stations each
Cooking timer
Negativ LCD display with 2-step dimmer
Equalizer – pre-programmed sound settings
CD/USB repeat-/random-/program function
75-ohm antenna jack
5 mm Aux In jack
Output power 2 x 3 W RMS
Under cabinet mounting kit, DAB+/FM antenna, remote control, AC/DC adaptor 5 V/1,8 A incl.

Retro | Nostalgia

RR18SW
Online-Video-Links

http://www.woerlein.org/Videos/V_RR18SW_DE.mp4

Retro radio cassette recorder with USB/SD encoding

FM/MW/SW1-2 radio
Cassette recorder with build-in microphone
USB/SD-MP3 playback
Encoding – record on USB/SD
Tone control
5 mm headphone jack
Output power 1 x 3 W RMS
Mains operation AC 230 V ~ 50 Hz
Battery operation DC 6 V, 4 x LR20/D (batteries not incl.)

PL196H
Turntable with FM stereo radio, built-in speakers

Turntable 33/45/78 RPM
FM-stereo radio
5 mm headphone jack
RCA (chinch) line out
Built-in stereo speakers
Single/LP adaptor (incl.)
Mains operation AC 230 V ~ 50 Hz

PL186H
Online-Video-Links

https://www.woerlein.org/Videos/V_PL186H_EN.mp4

Turntable with FM stereo radio, built-in speakers

Turntable 33/45/78 RPM
FM-stereo radio
5 mm headphone jack
RCA (chinch) line out
Built-in stereo speakers
Single/LP adaptor (incl.)
Mains operation AC 230 V ~ 50 Hz

SRR70TI

Online-Video-Links

https://www.woerlein.org/Videos/V_SRR70TI_EN.mp4

Retro stereo radio cassette recorder with DAB+/FM – USB/SD – Bluetooth®

DAB+/FM-RDS radio
Cassette recorder with built-in microphone
Bluetooth® reception
USB/SD-MP3 playback
30 preset stations each
Tone control
5 mm headphone jack
LCD display
Dual alarm with weekend function
Output Power 2 x 1.5 W RMS
Mains operation AC 230 V ~ 50 Hz
DC 4 x 1.5 V AM1/D size (Batteries not incl.)

Retro Accessoires

MC905P
soundmaster – IEC1 blank tape in 5pc package

IEC1 (normal) blank cassette in 5pc package
Playtime 90 (2 x 45) minutes

NR961
Online-Video-Links

https://www.woerlein.org/Videos/V_NR961_EN.mp4

Nostalgic stereo DAB+/FM radio with CD/MP3, USB, Bluetooth®

DAB+/FM-RDS radio
CD, CD-R/RW, CD-MP3
Bluetooth® reception
USB-MP3 playback
Last track resume
20 preset stations each
5 mm Aux In jack
5 mm headphone jack
CD/USB repeat-/random-/program function
Equalizer – pre-programmed sound settings
Output power 2 x 2 W RMS
Remote control
AC/DC adapter incl.

DAB970BR1

http://www.woerlein.org/Videos/V_DAB970BR1_EN.mp4

Stereo Music Centre with DAB+/FM radio, CD/MP3, USB, Bluetooth®, color display

DAB+/FM-RDS radio
CD, CD-R/RW, CD-MP3
USB-MP3 playback
Bluetooth® reception
4” color display
Last track resume
40 preset stations each
Equalizer – pre-programmed sound settings
CD repeat-/random-/intro-/program function
Dual alarm with weekend function
Sleep timer
75-ohm antenna jack
5 mm Aux In jack
5 mm headphone jack
Remote control
Built-in stereo speakers
Output power 2 x 15 W RMS
AC/DC adaptor 18 V/1,2 A incl.

NR560
Nostalgic stereo system with FM radio, turntable, CD/MP3, USB, encoding, cassette, Bluetooth®

AM/FM-stereo radio
CD, CD-R/RW, CD-MP3
Semi-automatic turntable with 33/45/78 RPM
USB-MP3 playback
Bluetooth® reception
Cassette player
Encoding – record on USB
TS-track separation
75-ohm antenna jack
5 mm Aux In jack
5 mm headphone jack
RCA (chinch) line out
Equalizer with pre-programmed sound settings
Output power 2 x 4 W RMS
Remote control
Mains operation AC 230 V ~ 50 Hz

NR565DAB (Nachfolgeprodukt zu NR545DAB/Follow-up product to NR545DAB)
Nostalgic stereo system with DAB+/FM radio, turntable, CD/MP3, USB, encoding, cassette, Bluetooth®

DAB+/FM-RDS radio
CD, CD-R/RW, CD-MP3
Semi-automatic turntable with 33/45/78 RPM
USB-MP3 playback
Bluetooth® reception
Cassette player
20 preset stations each
Encoding – record on USB
TS-track separation
75-ohm antenna jack
5 mm Aux In jack
5 mm headphone jack
RCA (chinch) line out
Equalizer with pre-programmed sound settings
CD/USB repeat-/random-/program function
Wake-up by radio, CD, USB
Sleep/snooze timer
Output power 2 x 4 W RMS
Remote control
DAB+/FM antenna incl.
Mains operation AC 230 V ~ 50 Hz

NR917
Stereo gramophone with FM/AM radio, CD/MP3, USB/SD, Bluetooth®, cassette player, encoding

Turntable 33/45/78 RPM
AM/FM-stereo radio
CD, CD-R/RW, CD-MP3
Cassette player
USB/SD-MP3 playback
Bluetooth® reception
CD/USB/SD repeat-/program function
Encoding – record on USB/SD
AC/DC adaptor 12 V/2 A incl.

NR5U
8 GB USB-memory in shape of a soundmaster® nostalgic model

8 GB memory
Made of PVC
In coloured gift box with euro hole
With keyring hanger
Detailed product imitation of the NR513 and its successors
FAT32 pre-formatted

SF510
Wooden nostalgic under-table with record rack

Nostalgic under-table for NR513, NR513A, NR520, NR540, NR545DAB, NR546, NR560, NR565DAB, NMC549DAB
Integrated storage for records with separator

Hifi

ICD1010AN
Online-Video-Links

https://www.woerlein.org/Videos/V_ICD1010AN_EN.mp4

Stereo music centre with WLAN-internet/DAB+/FM-radio, CD/MP3, USB, Bluetooth® , APP contro

Internet radio with WLAN 2.4/5 GHz
DAB+/FM-RDS radio
CD, CD-R/RW, CD-MP3
Bluetooth® reception
USB-MP3 playback
20 preset stations each
Last track resume
Control via UNDOK APP with mobile phone/tablet
Wall-mounted or stand-alone
2,4” colour display
5 mm Aux In jack
Equalizer – pre-programmed sound settings
Dual alarm with weekend function
Sleep
Output power 2 x 5 W RMS
Remote control
Mains operation AC 230 V ~ 50 Hz

MCD1820SW
Online-Video-Links

http://www.woerlein.org/Videos/V_MCD1820SW_EN.mp4

Stereo music centre with DAB+/FM radio, CD/MP3, turntable, cassette, USB, encoding

DAB+/FM-RDS radio
CD, CD-R/RW, CD-MP3
Turntable 33/45/78 RPM
USB-MP3 playback
Cassette player
10 preset stations each
Last track resume
ID3 tag announcement
Encoding – record on USB
CD/USB repeat-/random-/program function
Equalizer – pre-programmed sound settings
Sleep/alarm function
5 mm Aux In jack
RCA (chinch) line out
Output power 2 x 5 W RMS
Mains operation AC 230 V ~ 50 Hz

ICD2020
Online-Video-Links

http://www.woerlein.org/Videos/V_ICD2020_EN.mp4

Stereo music centre with WLAN-internet/DAB+/FM-radio, CD/MP3, USB, Bluetooth®, APP control

Internet radio with WLAN 2.4/5 GHz
DAB+/FM-RDS radio
CD, CD-R/RW, CD-MP3
Bluetooth® reception
USB-MP3 playback
Spotify Connect
40 preset stations each
Control via UNDOK APP with mobile phone/tablet
Last track resume
4” colour display
5 mm Aux In jack
5 mm headphone jack
Equalizer – pre-programmed sound settings
Dual alarm with weekend function
Sleep timer
Output power 2 x 15 W RMS
Remote control
AC/DC adaptor 18 V/1,2 A incl.

MCD5550
Stereo music centre with DAB+/FM radio, CD/MP3, turntable, double cassette, USB, Bluetooth®, encoding

DAB+/FM-RDS radio
CD, CD-R/RW, CD-MP3
Turntable 33/45/78 RPM
USB-MP3 playback
Bluetooth® reception
Encoding – record on USB
Double cassette player with record function
5 mm Aux In jack
5 mm headphone jack
RCA (chinch) line out
Equalizer – pre-programmed sound settings
Sleep/alarm function
CD/USB repeat-/random-/program function
Remote control
Output power 2 x 4 W RMS
75-ohm antenna jack
DAB+/FM antenna incl.
Mains operation AC 230 V ~ 50 Hz

EliteLine partner program

ATTENTION: EliteLine product, sales only through authorized retailers

UR8200SI
DAB+/FM clock radio with time projection on wall/roof

Swiveable/180° rotatable switchable time projection on wall/roof
DAB+/FM-RDS radio
Fully automatic time/date setting by radio signal
Jumbo LCD display with 3-step dimmer
10 preset stations each
Dual alarm with weekend function
Sleep/snooze timer
Wake-up by radio/buzzer
1 A USB charging jack
AC/DC adaptor 5 V/2 A incl.

DAB750SI
DAB+/FM radio with Bluetooth® & rechargeable battery

DAB+/FM-RDS radio
Bluetooth® reception
10 preset stations each
Built-in rechargeable Li-Io battery 3,7 V/2000 mAh
5 mm Aux In jack
PVC carrying strap
Improved bass by passive radiator
Output power 2 x 6 W RMS
AC/DC adaptor 9 V/2 A incl.

UR2180SI

Kitchen under cabinet music centre with DAB+/FM radio, CD/MP3, USB, Bluetooth®

DAB+/FM-RDS radio
CD, CD-R/RW, CD-MP3
USB/-MP3 playback
Bluetooth® reception
40 preset stations each
2,4” color Display
LED workplace light on bottom side
Equalizer – pre-programmed sound settings
Cooking timer
Dual alarm with weekend function
5 mm Aux In jack
Output power 2 x 3 W RMS
Drilling template, mounting kit, remote control with battery, AC/DC adaptor 7 V/1,6 A incl.

ICD2200SI
Online-Video-Links

http://www.woerlein.org/Videos/V_ICD2200SI_EN.mp4

Kitchen under cabinet music centre with WLAN-internet/DAB+/FM-radio, CD/MP3, USB, Bluetooth®

Internet radio with WLAN 2.4/5 GHz
DAB+/FM-RDS radio
CD, CD-R/RW, CD-MP3
USB-MP3 playback
Bluetooth® reception
10 preset stations each
Control via UNDOK APP with mobile phone/tablet
4” colour display
Equalizer – pre-programmed sound settings
Dual alarm with weekend function
Sleep timer
Cooking timer
75-ohm antenna jack
Output power 2 x 1 W RMS
Remote control
Mounting kit incl.
AC/DC adaptor 7.5 V/1.5 A incl.

PL790SW

Turntable with magnet cartridge system, Bluetooth® transmission

Manual turntable 33/45 RPM
Magnet cartridge system
Aluminium platter
Built-in switchable PHONO/LINE OUT pre-amplifier
Bluetooth® transmission
Tonearm lift
Anti-skating
Adjustable tonearm weight
Single adaptor, turntable mat, dustcover, AC/DC adaptor 12 V/0,5 A incl

ICD2060SI

Stereo music centre with WLAN-internet/DAB+/FM-radio, CD/MP3, USB, Bluetooth®,APP control

Internet radio with WLAN 2.4/5 GHz
DAB+/FM-RDS radio
CD, CD-R/RW, CD-MP3
Bluetooth® reception
USB-MP3 playback
Spotify Connect
40 preset stations each
Control via UNDOK APP with mobile phone/tablet
Last track resume
8” colour display
5 mm Aux In jack
5 mm headphone jack
Equalizer – pre-programmed sound settings
Dual alarm with weekend function
Sleep timer
Output power 2 x 15 W RMS
Remote control
AC/DC adaptor 18 V/1,2 A incl.

PL711
Turntable with Bluetooth®, PC encoding, 2-way bass reflex speakers

Turntable 33/45 RPM
Magnet cartridge system
Metal platter
Bluetooth® reception
2-way bass reflex speakers
Output power 2 x 18 W RMS
Built in switchable PHONO/LINE OUT pre-amplifier
USB jack for PC record
Anti-skating
Adjustable tonearm weight
AC/DC adaptor (15 V/2,4 A), single adaptorturntable mat, dust cover incl.

ICD2080SW
Online-Video-Links

https://www.woerlein.org/Videos/V_ICD2080SW_EN.mp4

Stereo music centre with WLAN-internet/DAB+/FM-radio, CD/MP3, USB, Bluetooth®, APP control

Aluminium brushed front and top panel
Internet radio with WLAN 2.4/5 GHz
DAB+/FM-RDS radio
Slot in CD, CD-R/RW, CD-MP3
Bluetooth® reception
USB-MP3 playback
Spotify Connect
40 preset stations each (3 preset buttons + 37 further presets stations)
Control via UNDOK APP with mobile phone/tablet
Last track resume
8” colour display
5 mm Aux In jack
5 mm headphone jack
Equalizer – pre-programmed sound settings
Dual alarm with weekend function
Sleep/snooze timer
2-way speaker system
Output power 2 x 15 W RMS
Remote control
AC/DC adaptor 18 V/1,2 A incl.

PL910
Stereo music system with turntable, DAB+/FM radio, CD/MP3, USB, Bluetooth®, encoding

Semi-automatic turntable 33/45 RPM
Magnet cartridge system
Aluminium platter
DAB+/FM-RDS radio
CD, CD-R/RW, CD-MP3
USB-MP3 playback
Bluetooth® reception
5 mm Aux In jack
75-ohm antenna jack
RCA (chinch) line out
5 mm headphone jack
Encoding – record on USB
20 preset stations each
Equalizer – pre-programmed sound settings
Remote control
Output power 2 x 5 W RMS
AC/DC adaptor 15 V/1,7A & DAB+/FM antenna incl.

PL895
Retro HiFi music centre with turntable, DAB+/FM radio, CD/MP3, USB, Bluetooth®

Semi-automatic turntable 33/45 RPM
Magnet cartridge system
Aluminium platter
DAB+/FM-RDS radio
CD, CD-R/RW, CD-MP3
USB-MP3 playback
Bluetooth® reception
5 mm Aux In jack
RCA (chinch) line out
Last track resume
Encoding – record on USB
20 preset stations each
Equalizer – pre-programmed sound settings
5 mm headphone jack
Level meter
2-way bass-reflex speaker
Output power 2 x 12,5 W RMS
Remote control
75-ohm antenna jack
Mains operation AC 230 V ~ 50 Hz

KTD1020SI
Online-Video-Links
Kitchen under cabinet multi media centre with TV (10,1” – DVB-T2/C), DAB+/FM radio, CD/MP3, USB, Bluetooth®

DVB-T2/C HD tuner (H.265) with CI slot
Adjustable 10” colour screen (horizontal angle 270° vertical angle 180°)
Time shift
One touch recording
DAB+/FM-RDS radio
CD, CD-R/RW, CD-MP3
Bluetooth® reception
USB-MP3/JPG/video playback
40 preset stations each (3 preset buttons
+ 37 further presets stations)
Last track resume (CD only)
Handsfree function
4” colour display
Cooking timer
Dual alarm with weekend function
Sleep timer
Equalizer – pre-programmed sound settings
HDMI input
DVB-T2/C and DAB+/FM antenna jack
Output power 2 x 7 W RMS
Remote control, DVB-T & DAB/FM antenna, AC/DC adaptor (12 V/1,5 A); mounting kit incl.

PL979SW
Stereo HiFi music centre with turntable, DAB+/FM radio, CD/MP3, USB

Semi-automatic turntable 33/45 RPM
Magnet cartridge system
DAB+/FM-RDS radio
CD, CD-R/RW, CD-MP3
USB-MP3 playback
20 preset stations each
Encoding – record on USB
Equalizer – pre-programmed sound settings
CD/USB repeat-/random-/program function
5 mm Aux In jack
RCA (chinch) line out
5 mm headphone jack
2-way bass reflex speaker
Output power 2 x 12 W RMS
75-ohm antenna jack
Remote Control
DAB+/FM antenna incl.
Mains operation AC 230 V ~ 50 Hz

HIGH LIGHT

ICD5000SW

Stereo HiFi Music centre with WLAN-Internet/DAB+/FM-radio, CD/MP3, USB, Bluetooth®, APP control

Aluminium brushed front panel
Internet radio with WLAN 2.4/5 GHz
DAB+/FM-RDS radio
CD, CD-R/RW, CD-MP3
USB-MP3 playback
Optical/coaxial digital audio input
Spotify Connect
Bluetooth® reception
Last track resume
40 preset stations each (2 preset buttons
+ 38 further preset stations)
2,8”” colour display
Control via UNDOK APP with mobile phone/tablet
2-way bass reflex speaker
Output power 2 x 50 W RMS
5 mm headphone jack
5 mm Aux In jack
75-ohm antenna jack
Equalizer – pre-programmed sound settings
Dual alarm with weekend function
Sleep/snooze timer
Remote control
Mains operation AC 230 V ~ 50 Hz”

HIGH END IN VOLLENDUNG

ICD2018
Online-Video-Links

https://www.woerlein.org/Videos/V_KTD1020SI_EN.mp4

Stereo-music centre with Internet/DAB+/FM-radio, network player, CD/MP3, USB, Bluetooth®, multi-room, APP control

Internet radio with LAN & 2.4/5 GHz WLAN
DAB+/FM-RDS radio
CD, CD-R/RW, CD-MP3
USB-MP3 playback
Bluetooth® reception
Spotify Connect
Optical/coaxial digital audio input
20 preset stations each
UPnP/DLNA network streaming
Multiroom
Control via UNDOK APP with mobile phone/tablet
3,2” colour display
5 mm headphone jack
RCA (chinch) line in/out
Equalizer – pre-programmed sound settings
Dual alarm with weekend function
Sleep/snooze timer
1 Soundsystem with subwoofer
Output power 80 W RMS
Remote control
Mains operation AC 230 V ~ 50 Hz

Feature Icons

Radio		FM radio
		radio with PLL tuner
		digital read-out frequency
		preset stations memory
		DAB radio
		RDS function
		web radio
		stereo radio
		memory buttons
clock and alarm		radio controlled clock
		dual alarm
		alarm function
		clock function
		Timer (egg timer) function
		indoor temperature
		battery backup
		calendar/date function
		wake by nature sounds
		daylight wake up function
		sleep function
		snooze function
display		dimmer for display brightness
		automatic Auto-Off function of the display
		time projection
		jumbo display
		swiveling LCD screen
		nightlight function
		energy saving because automatic display Auto-Off function
		LED light
		Outdoor temperature
		Weather forecast
CD		CD player
		Device plays MP3-CDs
		resume (story book) function
		recording (burning) on CD
		Anti-Shock system
cassette		cassette player
		double cassette player
		recording on cassette
		built-in microphone
features		turntable
		compatible for DVD, DVD-/+ R/RW,VCD, SVCD
		compatible for jpg
		encode – digitalization in MP3-format
		Equalizer
		bass boost
		QI charging function for mobile devices
		Spotify®
		Game function
transmission		Bluetooth® function
		NFC Bluetooth® quick connectionfunction
		wireless audio signal transmission
		infrared sensor
		UPnP universal Plug and Play
		DLNA compatibily
antenna		wired antenna
		telescopic antenna
		75-Ohm antenna jack
		DVB-T digital TV
		Bluetooth® antenna
		WiFi antenna
		F – antenna jack
connection		Aux-In jack
		AV-IN to connect e.g.a video camcorder
		headphone jack
		audio line out
		audio video line out
		coaxial line out
		wlan
		LAN
		USB jack to play MP3s
		SD/MMC slot
		slot for TF cards (micro SD)
		USB charging function
		DC jack
		optical digital audio line out
		microphone jack
		digital input coaxial
		digital input optical
		Bluetooth® headphone
properties		splash water proofed
		under cabinet mountable
		usable for wall mounting
		battery charging function
		Li-Io battery
		hands free function
scope of delivery		Li-Io battery
		hands free function
		remote control
		included headphone
		included microphone
		AC/DC adapter included
		external speaker included
		App control
		Multiroom
		4 speakers
		Vinyl
		Outdoor temperature sensor
power supply		AC 230V~50Hz
		runs with batteries and by AC
		runs with batteries
iPod-compatibility		compatible for certain iPod models
		compatible for certain iPod-/iPhone models
		8-PIN connector for iPhones
testing institute		TÜV SÜD GS
		TÜV Rheinland GS
		NEMKO GS
		Intertek GS
		SGS GS
line		soundmaster HighLine series
		soundmaster ClassicLine series
		soundmaster elite
		EliteLine

Sales Germany / Austria

soundmaster®
Unsere Ansprechpartner vor Ort / Our people for local contact:

Distributors / countries

soundmaster®
Unser internationaler Ansprechpartner
Our international contact:

Article informations

Art-Nr.	Gtin / Barcode	VE / unit	Gewicht /weight	Abmessungen / dim in cm	Sprachen VP / Languages PK	Sprachen BA / Languages ML	Seite / page
AD6SW	4005425011675	296 St./pc.	0.01 kg	9.3 x 3.0 x 1.2	DE/GB	DE/GB	7
BCD480	4005425004950	6 St./pc.	0.98 kg	24.0 x 8.0 x 15.4	DE/FR/IT/NL/PT/SE/ES/GB	DE/FR/IT/NL/PT/SE/ES/GB	36
CD9220	4005425007302	10 St./pc.	0.20 kg	14.3 x 13.0 x 2.9	DE/FR/IT/NL/NO/SE/SK/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/NO/SE/SK/CZ/GB	27
DAB112OR	4005425011620	10 St./pc.	0.31 kg	15.2 x 5.3 x 7.5	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	21
DAB165SW	4005425011262	10 St./pc.	0.30 kg	16.0 x 4.5 x 8.8	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	20
DAB270WE	4005425010722	6 St./pc.	0.57 kg	19.6 x 5.5 x 15.9	DE/FR/IT/NL/GB	DE/FR/IT/NL/GB	20
DAB280BE	4005425011361	6 St./pc.	0.51 kg	21.4 x 7.5 x 15.7	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	20
DAB280SW	4005425011347	6 St./pc.	0.51 kg	21.2 x 7.5 x 15.8	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	20
DAB60WE	4005425010661	5 St./pc.	0.26 kg	8.5 x 4.0 x 12.2	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	36
DAB700WE	4005425009931	5 St./pc.	1.24 kg	24.0 x 8.0 x 14.0	DE/DK/FR/IT/NL/NO/GB	DE/DK/FR/IT/NL/NO/GB	22
DAB750SI	4005425006831	4 St./pc.	0.87 kg	27.5 x 5.5 x 13.0	DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB	DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB	50
DAB80	4005425010425	2 St./pc.	1.91 kg	28.0 x 18.0 x 23.8	DE/FR/IT/NL/GB	DE/FR/IT/NL/GB	22
DAB970BR1	4005425010623	2 St./pc.	3.80 kg	32.6 x 22.0 x 17.5	DE/DK/FI/FR/IT/NL/NO/SE/ES/GB	DE/DK/FI/FR/IT/NL/NO/SE/ES/GB	42
FUR100	4005425009269	5 St./pc.	0.21 kg	19.6 x 4.5 x 10.6	DE/FR/IT/LV/LT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB	DE/FR/IT/LV/LT/NL/PT/SE/ SK/ES/CZ/GB	16
FUR4005	4005425002802	10 St./pc.	0.55 kg	19.1 x 5.9 x 8.8	DE/FR/NL/PT/ES/GB	DE/FR/NL/PT/ES/GB	11
FUR5005	4005425006626	10 St./pc.	0.47 kg	20.2 x 8.1 x 10.5	DE/DK/FR/IT/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB	DE/DK/FR/IT/NL/NO/PT/ SE/ES/CZ/GB	11
FUR6005	4005425003212	10 St./pc.	0.68 kg	19.0 x 8.5 x 9.2	DE/FR/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB	DE/FR/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB	12
FUR6100SI	4005425003236	10 St./pc.	0.60 kg	19.4 x 7.3 x 10.0	DE/FR/NL/NO/PT/SE/ES/GB	DE/FR/NL/NO/PT/SE/ES/GB	12
ICD1010AN	4005425011088	2 St./pc.	2.08 kg	45.8 x 10.8 x 19.5	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	46
ICD2018	4005425009139	1 St./pc.	12.40 kg	84.0 x 32.4 x 15.5	DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/GB	DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/GB	57
ICD2020	4005425009764	2 St./pc.	2.95 kg	37.3 x 22.5 x 9.5	DE/DK/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB	DE/DK/FR/IT/NL/PT/SE/ SK/ES/CZ/GB	46
ICD2020WE	4005425010463	2 St./pc.	2.95 kg	37.3 x 22.5 x 9.5	DE/DK/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB	DE/DK/FR/IT/NL/PT/SE/ SK/ES/CZ/GB	47
ICD2060SI	4005425011408	2 St./pc.	2.95 kg	37.3 x 22.5 x 9.5	DE/DK/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB	DE/DK/FR/IT/NL/PT/SE/ SK/ES/CZ/GB	52
ICD2080SW	4005425011057	2 St./pc.	3.40 kg	39.0 x 23.0 x 11.8	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	53
ICD2200SI	4005425010180	2 St./pc.	1.47 kg	29.8 x 23.5 x 6.2	DE/FR/IT/NL/GB	DE/FR/IT/NL/GB	51
ICD5000SW	4005425011781	1 St./pc.	2.74 kg	35.0 x 20.5 x 11.7	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	56
IR1500SI	4005425011750	4 St./pc.	0.53 kg	23.0 x 13.1 x 5.9	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	37
IR3300SI	4005425009870	4 St./pc.	1.56 kg	33.0 x 13.6 x 12.0	DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/ES/GB	DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/ES/GB	23
IR3500SW	4005425011101	4 St./pc.	1.32 kg	27.0 x 16.0 x 12.2	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	23
IR6500SW	4005425010883	6 St./pc.	0.40 kg	16.0 x 4.5 x 9.5	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	21
KCD1600PI	4005425009153	4 St./pc.	0.89 kg	19.2 x 19.0 x 17.5	DE/FR/IT/NL/PT/ES/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/PT/ES/CZ/GB	27
KCD50BL	4005425008682	4 St./pc.	1.06 kg	21.5 x 11.8 x 25.5	DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB	DE/FR/IT/NL/PT/SE/ SK/ES/CZ/HU/GB	26
KCD50PI	4005425008675	4 St./pc.	1.06 kg	21.5 x 11.8 x 25.5	DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB	DE/FR/IT/NL/PT/SE/ SK/ES/CZ/HU/GB	26
KTD1020SI	4005425010241	2 St./pc.	2.47 kg	33.0 x 21.5 x 11.1	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	55
MC905P	4005425010760	20 St./pc.	0.35 kg	10.8 x 7.0 x 7.8	DE/GB	DE/GB	41
MCD1820SW	4005425010685	1 St./pc.	3.18 kg	32.0 x 29.0 x 17.0	DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/CZ/GB	46
MCD5550DBR	4005425008514	1 St./pc.	4.22 kg	32.0 x 29.0 x 28.8	DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB	DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB	47
MCD5550SW	4005425007104	1 St./pc.	4.22 kg	32.0 x 29.0 x 28.8	DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB	DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB	47
NR545DAB	4005425005742	1 St./pc.	7.90 kg	51.3 x 34.7 x 20.8	DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/GB	DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/GB	43
NR560	4005425005780	1 St./pc.	7.59 kg	50.5 x 34.5 x 22.0	DE/DK/FR/IT/NL/PT/SE/SK/CZ/GB	DE/DK/FR/IT/NL/PT /SE/SK/CZ/GB	42
NR565DAB	4005425011828	1 St./pc.	7.59 kg	50.5 x 34.5 x 22.0	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	43
NR5U	4005425001249	1 St./pc.	0.03 kg	4.5 x 3.3 x 2.0	DE/GB	DE/GB	43
NR917	4005425009788	1 St./pc.	6.60 kg	38.0 x 45.0 x 64.0	DE/DK/FR/IT/NL/SE/CZ/GB	DE/DK/FR/IT/NL /SE/CZ/GB	43
NR961	4005425011514	2 St./pc.	3.50 kg	30.2 x 23.5 x 21.0	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/ SK/CZ/GB	42
PDB1600SW	4005425010982	5 St./pc.	2.15 kg	40.7 x 27.7 x 5.4	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	33
PDB1800	4005425004387	4 St./pc.	1.34 kg	22.2 x 16.7 x 3.5	DE/FR/NL/PT/ES/GB	DE/FR/NL/PT/ES/GB	32
PDB1910SW	4005425011187	4 St./pc.	0.98 kg	26.0 x 18.8 x 5.0	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	33
PL186H	4005425186984	2 St./pc.	2.41 kg	32.5 x 29.5 x 15.0	DE/DK/FI/FR/IT/NL/NO/ PT/RO/SE/ES/CZ/GB	DE/DK/FI/FR/IT/NL/ NO/PT/RO/SE/ES/CZ/GB	41
PL196H	4005425010906	2 St./pc.	2.41 kg	32.5 x 29.5 x 15.0	DE/DK/FR/IT/LT/NL/NO/PT/SE/SK/CZ/GB	DE/DK/FR/IT/LT/NL/NO/ PT/SE/SK/CZ/GB	40
PL711BR	4005425011453	1 St./pc.	3.40 kg	46.5 x 40.5 x 15.0	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	53
PL711SW	4005425011651	1 St./pc.	3.40 kg	46.5 x 40.5 x 15.0	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	53

Art-Nr.	Gtin / Barcode	VE / unit	Gewicht /weight	Abmessungen / dim in cm	Sprachen VP / Languages PK	Sprachen BA / Languages ML	Seite / page
PL790SW	4005425011606	1 St./pc.	3.28 kg	41.6 x 35.1 x 12.0	DE/FR/IT/NL/SE/SK/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/SE/SK/CZ/GB	52
PL895	4005425011736	1 St./pc.	6.00 kg	43.0 x 39.0 x 19.0	DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/GB	DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/GB	54
PL910	4005425011538	1 St./pc.	7.44 kg	43.0 x 36.5 x 22.7	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	54
PL979SW	4005425009801	1 St./pc.	3.00 kg	44.5 x 38.0 x 15.5	DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/GB	DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/GB	55
RCD1185	4005425010128	6 St./pc.	0.93 kg	26.5 x 8.5 x 16.5	DE/FR/IT/LT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB	DE/FR/IT/LT/NL/PT/SE/ SK/ES/CZ/GB	28
RCD1755SI	4005425011033	6 St./pc.	1.16 kg	29.5 x 7.3 x 16.2	DE/FR/NL/NO/PT/SE/SK/ES/CZ/GB	DE/FR/NL/NO/PT/SE/SK/ES/CZ/GB	28
RCD1770AN	4005425007289	4 St./pc.	1.22 kg	29.8 x 7.3 x 16.2	DE/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB	31
RR18SW	4005425009955	4 St./pc.	1.48 kg	30.5 x 11.0 x 20.0	DE/FR/IT/LT/NL/PL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB	DE/FR/IT/LT/NL/PL/PT/ SE/SK/ES/CZ/GB	40
SCD1500WE	4005425007517	4 St./pc.	1.63 kg	28.0 x 23.0 x 11.5	DE/DK/FR/IT/NL/NO/GB	DE/DK/FR/IT/NL/NO/GB	31
SCD1700SW	4005425011019	4 St./pc.	1.00 kg	24.5 x 22.0 x 12.5	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	29
SCD1800TI	4005425010500	4 St./pc.	1.26 kg	28.5 x 18.5 x 14.0	DE/FR/IT/NL/GB	DE/FR/IT/NL/GB	30
SCD1900	4005425009672	4 St./pc.	1.14 kg	24.0 x 21.5 x 12.5	DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB	26
SCD2120BL	4005425008989	6 St./pc.	0.90 kg	20.0 x 20.0 x 15.3	DE/FR/IT/LT/NL/PT/RO/SK/ES/CZ/GB	DE/FR/IT/LT/NL/PT/RO/ SK/ES/CZ/GB	26
SCD2120GR	4005425008941	6 St./pc.	0.90 kg	20.0 x 20.0 x 15.3	DE/FR/IT/LT/NL/PT/RO/SK/ES/CZ/GB	DE/FR/IT/LT/NL/PT/RO/ SK/ES/CZ/GB	26
SCD2120PI	4005425008965	6 St./pc.	0.90 kg	20.0 x 20.0 x 15.3	DE/FR/IT/LT/NL/PT/RO/SK/ES/CZ/GB	DE/FR/IT/LT/NL/PT/RO/ SK/ES/CZ/GB	26
SCD2120RO	4005425008927	6 St./pc.	0.90 kg	20.0 x 20.0 x 15.3	DE/FR/IT/LT/NL/PT/RO/SK/ES/CZ/GB	DE/FR/IT/LT/NL/PT/RO/ SK/ES/CZ/GB	26
SCD2120SW	4005425008743	6 St./pc.	0.90 kg	20.0 x 20.0 x 15.3	DE/FR/IT/LT/NL/PT/RO/SK/ES/CZ/GB	DE/FR/IT/LT/NL/PT/RO/SK/ ES/CZ/GB	26
SCD5100BL	4005425005919	4 St./pc.	1.68 kg	29.5 x 21.5 x 13.3	DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB	DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ ES/CZ/HU/GB	27
SCD5100GR	4005425005940	4 St./pc.	1.68 kg	29.5 x 21.5 x 13.3	DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB	DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ ES/CZ/HU/GB	27
SCD5100PI	4005425010845	4 St./pc.	1.68 kg	29.0 x 21.5 x 13.2	DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB	DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ ES/CZ/HU/GB	27
SCD5100RO	4005425005896	4 St./pc.	1.68 kg	29.0 x 21.5 x 13.2	DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB	DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ ES/CZ/HU/GB	27
SCD5100SW	4005425005872	4 St./pc.	1.68 kg	29.5 x 21.5 x 13.3	DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/HU/GB	DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ ES/CZ/HU/GB	27
SCD5800BL	4005425009993	4 St./pc.	1.45 kg	30.0 x 21.0 x 13.5	DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/PT/SE/ SK/ES/CZ/GB	29
SCD5800GR	4005425010012	4 St./pc.	1.45 kg	30.0 x 21.0 x 13.5	DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ ES/CZ/GB	29
SCD5800SW	4005425009979	4 St./pc.	1.45 kg	30.0 x 21.0 x 13.5	DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ES/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/PT/SE/SK/ ES/CZ/GB	29
SCD7600TI	4005425011323	4 St./pc.	1.34 kg	28.5 x 22.0 x 14.6	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	32
SCD7800BL	4005425011217	4 St./pc.	1.41 kg	29.0 x 22.5 x 13.5	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	30
SCD7800GR	4005425011231	4 St./pc.	1.39 kg	29.0 x 22.5 x 13.5	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	30
SCD7800SW	4005425011149	4 St./pc.	1.41 kg	29.0 x 22.5 x 13.5	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	30
SF510	4005425000761	1 St./pc.	6.27 kg	55.3 x 35.8 x 65.2	DE/GB	DE/FR/NL/PT/ES/GB	43
SRR70TI	4005425010968	6 St./pc.	1.07 kg	31.7 x 9.4 x 11.8	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	41
UR105BR	4005425004455	10 St./pc.	0.36 kg	13.7 x 5.9 x 7.9	DE/FR/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB	DE/FR/NL/NO/PT/SE/ES/CZ/GB	10
UR106SW	4005425008613	10 St./pc.	0.26 kg	13.2 x 5.5 x 6.9	DE/FR/IT/LV/LT/NL/PT/SE/SK/CZ/GB	DE/FR/IT/LV/LT/NL/PT/ SE/SK/CZ/GB	10
UR109SW	4005425011804	6 St./pc.	0.00 kg	0.0 x 0.0 x 0.0	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	15
UR190WE	4005425006220	6 St./pc.	0.81 kg	20.9 x 13.7 x 12.0	DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB	DE/DK/FR/IT/NL/NO/SE/CZ/GB	16
UR2022SI	4005425011491	4 St./pc.	0.64 kg	25.8 x 16.2 x 5.5	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	36
UR2045SI	4005425009917	4 St./pc.	0.69 kg	26.0 x 15.7 x 4.5	DE/FR/IT/LV/NL/CZ/GB	DE/FR/IT/LV/NL/CZ/GB	37
UR2170SI	4005425004158	2 St./pc.	1.80 kg	32.0 x 23.2 x 7.8	DE/FR/NL/NO/PT/SE/GB	DE/FR/NL/NO/SE/GB	37
UR2180SI	4005425011194	2 St./pc.	1.55 kg	32.0 x 23.2 x 7.6	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	51
UR230WE	4005425009528	4 St./pc.	0.38 kg	11.3 x 11.3 x 14.6	DE/FR/IT/NL/PT/SK/ES/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/PT/SK/ES/CZ/GB	12
UR240SW	4005425010340	8 St./pc.	0.36 kg	15.5 x 5.5 x 9.2	DE/FR/IT/NL/GB	DE/FR/IT/NL/GB	13
UR240WE	4005425010364	8 St./pc.	0.36 kg	15.5 x 5.5 x 9.2	DE/FR/IT/NL/GB	DE/FR/IT/NL/GB	13
UR260SI	4005425010388	6 St./pc.	0.41 kg	10.5 x 11.5 x 11.6	DE/FR/IT/NL/GB	DE/FR/IT/NL/GB	17
UR580SW	4005425010524	10 St./pc.	0.24 kg	15.5 x 9.9 x 7.0	DE/FR/IT/NL/GB	DE/FR/IT/NL/GB	11
UR620	4005425009351	10 St./pc.	0.77 kg	22.0 x 9.0 x 10.8	DE/FR/IT/LV/LT/NL/PT/ RO/SE/SK/ES/CZ/GB	DE/FR/IT/LV/LT/NL/PT/RO/SE/ SK/ES/CZ/GB	13
UR6600SW	4005425010920	6 St./pc.	0.25 kg	19.0 x 6.0 x 6.5	DE/FR/IT/SK/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	14
UR6700AN	4005425011439	6 St./pc.	0.25 kg	19.0 x 6.0 x 6.5	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/SK/CZ/GB	15
UR8200SI	4005425006930	4 St./pc.	0.47 kg	19.4 x 8.5 x 9.1	DE/DK/FR/IT/NL/NO/GB	DE/DK/FR/IT/NL/NO/GB	50
UR8350WE	4005425009559	6 St./pc.	0.29 kg	18.0 x 9.0 x 6.3	DE/FR/IT/NL/PT/SK/ES/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/PT/SK/ES/CZ/GB	14
UR8400	4005425000730	10 St./pc.	0.40 kg	18.0 x 7.7 x 9.7	DE/FR/IT/NL/PT/ES/CZ/GB	DE/FR/NL/PT/ES/CZ/GB	10
URD480SW	4005425009375	4 St./pc.	0.92 kg	20.5 x 19.2 x 8.5	DE/FR/IT/NL/NO/CZ/GB	DE/FR/IT/NL/NO/CZ/GB	17

Herr Peter Bott Prokurist / Verkaufsleitung General Manager Tel. +49-9103/71 67-26 Fax. +49-9103/71 67-12 Email. [email protected]	Herr Jochen Sporrer Gebietsverkaufsleiter Gebiet: Berlin und Sachsen-Anhalt, Thüringen, Sachsen, Nordbayern und Südostbayern Mobil: +49-176/4301 2407 [email protected]
Herr Oliver Pinkowsky Gebietsverkaufsleiter Gebiet: Nordrhein-Westfalen Mobil: +49-177/932 75 21 [email protected]	Herr Oliver Praßl Gebietsverkaufsleiter Gebiet: Österreich Mobil: +43-676/954 33 33 [email protected]
Herr Steffen Eißner Sales Manager Deutschland / BENELUX Mobil: +49-163/2375 800 Home-Office: +49-2163/5765 113 Fax: +49-2163/5765 114 [email protected]	Herr Marco Findorff Gebietsverkaufsleiter Gebiet: Schleswig-Holstein, Bremen, Hamburg, NRW-Nord, Niedersachsen Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern Fax: +49-441/2096 140 Mobil: +49-163/87 98 573 [email protected]
Herr Joachim Hagel Gebietsverkaufsleiter Gebiet: Baden-Württemberg, Südbayern-Südwestbayern Mobil: +49-171/3681 300 [email protected]	Herr Sven Rothert Gebietsverkaufsleiter Gebiet: Franken und Oberpfalz Mobil: +49-1577/449 76 77 [email protected]

Wörlein GmbH
Gewerbestraße 12 · 90556 Cadolzburg, Germany
Telefon +49-9103 / 7167 – 0
Telefax +49-9103 / 7167 – 12
[email protected] · www.soundmaster.de
HRB-Nr.
771 bei Amtsgericht Fürth/Bay.
UST.ID.Nr.
DE 132 756 208
ILN
400 5425 00000 6
EAR-Reg.-Nr. DE 15751877
Herr Jörg Weghorn
Sales Manager International
Tel. +49-9103 – 71 67-19
Fax. +49-9103 – 71 67-619
Email. [email protected]
ClimatePartner.com/13675-2302-1001 https://climatepartner.com/13675-2302-1001?m=qr